البرادعي : الدين لم يكن في حسباني .. وأول صديقة لي يهودية ..والحجاب يخالف المنطق
 

البرادعي : الدين لم يكن في حسباني .. وأول صديقة لي يهودية .. وناقشت والدتي كثيراً بسبب ارتدائها للحجاب وأنه يخالف المنطق

http://elmokhalestv.com/images/posted_left.jpgDate: 2011-06-01 12:33:51http://elmokhalestv.com/images/posted_right.jpg


أكد الدكتور محمد البرادعي المرشح للرئاسة في حوار مع نيويورك تايمز عام 2007 م أن الدين لم يكن في حسبانه وأنه حاور والدته كثيراً بعد أن ارتدت الحجاب وهذا هو الحوار
إلى أي درجة يساهم الدين في تشكيل نظرتك للعالم؟
ليس كثيرا، مثله مثل أي دين آخر. الدين بالنسبة إليّ هو القيم الأساسية التي تجعلني أشعر كما يشعر المسيحيون بالراحة مع البوذيين واليهود , أنا لا أرى فارقا كبيرا.

مصر في ذلك الوقت كانت متعددة الثقافات، أذكر أنني كنت أمارس رياضة الإسكواش واشتريت أدواتي من متجر يديره أستراليون. والدي كان يمارس التجديف وكان مدربه إيطالي، والدتي كانت تذهب إلى الخياطة الفرنسية مدام يوفن، اعتاد والداي أن يشتريا لي الألعاب من متجر أ. زاك اليهودي.
لم يكن الدين في ذلك الوقت شيئا يشغل بال الناس للحديث عنه، ولكن الدين -فى ذلك الوقت وإلى الآن- بالنسبة إليَّ هو القيم الموجهة إلى الخير والتي أشترك فيها مع أي شخص آخر , زوج ابنتي بريطاني .. صديقتي الأولى كانت يهودية , لم أشعر أبدا أن الدين عامل مهم يجب أن آخذه بالحسبان
هل ارتدت والدتك غطاء الرأس؟
لا، ارتدته مؤخرا. عندما كنت صغيرا لم يكن هناك امرأة واحدة في مصر ترتدي الحجاب، ولم يكن أمرا هاما. وأعتقد أنه ظهر في العشر سنوات الأخيرة.

إذن، فقد بدأت في ارتداء واحد الآن؟
من 5 أو 10 سنوات .. أعتقد أن المسألة ليست أكثر من مجرد .. لا أعرف هل هو ضغط المحيطين أم لا .. فقد أصبح تقليدا الآن.
وهذا واحد من المواضيع التي أتناقش معها حولها يوميا، فارتداؤك له مخالف للمنطق لا معنى له , لكن الطريف في الأمر أن عمرها 82 عاما ولن أقوم بتغيير الطريقة التي تفكر بها الآن , لكنه واحد من المواضيع المستمرة التي أتناقش معها حولها.

الحوار كامل على نيويورك تايمز
http://www.nytimes.com/2007/09/17/wo...ewanted=1&_r=3

هذا ليس غريبا على البرادعى فمن اجل ذلك تم اختياره للعمل فى الهيئة المشبوهه هذه هى مؤهلاته حتى يعمل فيها وحتى
يضمنوا ولائه لهم طيلة حياته هذا هو البرادعى الذى يعرفه الجميع

شكرا على الخبر

:d:d:d
تــعــليق مــــعـــبر جدااااااااااا

نص الحوار الأصلى
 

هذا هو نص الحوار باللغة الانجليزية ، وأنا اضعه فقط لنعرف هل كانت الترجمة أمينة أم مجرد محاولة ضمن المحازلات العديدة التى تحاول النيل من الدماور البرادعى

Did your mother wear a headscarf?

No, only lately, she started to wear them. When I was growing up, there was not a single woman in Egypt that was wearing a scarf. That was not the thing. This is all the last ten years, I would say.

So she has started to wear one now?

Five, ten year. I think it’s more of a ... I don’t know whether it’s peer pressure. It’s tradition now. This is one of the issues I discuss with her every single day, that it doesn’t make sense for you to wear it. But, in a joking way. She’s 82, so I’m not going to change the way she thinks now. But this is one of the contentious issues I have with her, that I tease her about

http://www.nytimes.com/2007/09/17/wo...ei-sep.html?_r...

أولا : د البرادعى قال انه ناقش والدته فى موضوع حجابها وانه لن يضيف إليها شيئا و هى فى سن الثانية و الثمانين
وقال هذا ضاحكا ومداعبا لهاعندما تحدث عن عمرها.
ألم يسمح الدين الاسلامى للقواعد من النساء اللائى لا يرجون نكاحا أن يضعن ثيابهن غير متبرجات بزينة.
وهذه سيدة تجاوزت الثمانين عاما فقال لها ان ارتداءها للحجاب فى هذا السن ليس شيئا اساسيا
وهو هنا لم يتكلم عن الحجاب بصفة عامة
ولم يقل ان الدين شئ غير أساسى و لكنه تحدث انه لم يكن يضع دين الشخص فى حسبانه عند التعامل معه
و ذلك واضح من قوله انه فى صباه و شبابه فى مصر كان يتعامل مع اليهود وغيرهم من غير المصريين واظن أن اهلنا جميعا كانوا كذلك
و هو عندما قال ان صديقته فى شبابه كانت يهودية كان ذلك فى نفس الاطار
و هو هنا يتحدث عن وضع كان قائما فى مصر فى هذه الفترة.

فى خبر عاجل على قناة ساويرس

وافق حمدين صباحى وأيمن نور وعمرو موسى وهشام البسطويسى

على إجراء مناظرات بين السادة المرشحين لرئاسة الجمهورية

ولكن الدكتور والعالم الكبير رفض المشاركة - لماذا ؟

لأنه أوقف نشاط حملته الانتخابية ؟ :p :d
نفسى أعرف

من أين تأتيهم كل هذه الثقة والدكتووووور يخشى المناظرات ؟؟؟؟؟:p

هنا فقط هيخرج عليناأحدهم - مافائدة هذه المناظرات ؟

وإجابتى ترسلهم لمثلهم الأعلى فى تدرجات النظام الأمريكى :p

اتمنى نرى الحقائق على الهواء

ليس الهدف تأكيدالتهم أو نفيها

ولكن نريدها عيانا بيانا على الهواء مباشرة

فهذا هو المنطلق الصحيح للديمقراطية الحقيقية

أن يملك كل مصرى بسيط كل المعلومات بشفافية عن رئيسه القادم

هذا الأهم - أم أميتهم تمنعهم هذا وتحرمهم حقوقهم ولاتحترم أصواتهم


شكرا

أنا أبغض البرادعي وأكرهه في الله
لكن الإنصاف واجب
ليس في كلامه من شىء يؤاخذ عليه فيما أظن
غير هذه
To what extent does your religion help shape your world view?
Not much, as much as any religion. To me religion is the core values [with] which I felt as comfortable Christians, with Buddhists, with Jews. I don’t see much difference.
.....I never really felt that religion is a major factor I have to take into account


إلى أي درجة يساهم الدين في تشكيل نظرتك للعالم؟
ليس كثيرا، مثله مثل أي دين آخر. الدين بالنسبة إليّ هو القيم الأساسية التي تجعلني أشعر كما يشعر المسيحيون بالراحة مع البوذيين واليهود , أنا لا أرى فارقا كبيرا.......
لم أشعر أبدا أن الدين عامل مهم يجب أن آخذه بالحسبان


هذا وحده يدل على جهله الذي أظلم السماء والشمس طالعة وليس في السماء من قزعة

يا جماعة
أي علماني لا يضع الدين أمامه بل هم يكرهون الدين والمتدينين والحملة ضد كل ما له مساس بالدين ظاهرة وذلك من خلال محاربة كل تيار ديني

نحن نحتاج الى فكر خليط يجمع الدين بالسياسة بالتقدم و الحرص على الدين و الاخلاق و نحتاج لاهم من ذلك وهو العلماء الذية يساعدون على ازالة اى تناقض بين مفهوم الدولة العصرية و التقدم و الحداثة والتمسك بالدين و العادات و التقاليد و ان يغلف كل ذلك بأطار من قوة القانون الذى يجب ان يحترم من الجميع سواء اكان متدين او غير متدين فحرية الشخص تنتهى عندما تبدأ حرية الاخرين ........................................ وكل ماسبق يرتكز على محورين اساسين هما التعليم و الاعلام وللاسف و حتى الان الاثنين مغيبين بفعل فاعل .

و مازالت حرب التشويه قائمة علي الدكتور البرادعي و نشهدها الان
و نحن هنا دائما للدفاع عن الدكتور البرادعي ضد اي اتهام
وقد قامت جريدة ما بنشر خبر غريب من نوعه ....
و قالت .............البرادعي: الحجاب ليس منطقياً و أولي صديقاتي يهودية
............اولا : اقرأ النص الأصلي من حوار الدكتور البرادعي مع مجلة نيويورك تايمز 2007 لأن الجريدة قد قامت بتحوير الترجمة لما يحلو لها

و قد قال الدكتور البرادعي لوالدته و هي في عمر ال82 عاما : اذا الحجاب لا يعني لك شيئا لترتديه متحدثا اليها بطريقة بها مداعبة "that it doesn’t make sense for you to wear it. But, in a joking way."
ولم يقل ان الحجاب ليس منطقيا كما ذكرت الجريدة !!!

و قال الدكتور البرادعي بالنسبة لي الدين هو القيم الأساسية فمقصود بيها أن الأديان جميعها وحتى الشرائع الغير سماوية .تتفق على نفس المبادئ والقيم الإنسانية الروحانية والدين هو المرشد الجيد للمبادئ التي أشاركها مع اي شخص اخر
"To me religion is the core values , religion to me, at that time, and continues to be, it’s a good guiding set of principles which I share with everybody else."

وعندما تحدّث عن نقطة أن الدين لا يمثل الكثير له فكان يقصد ذلك في إطار الحديث عن التعامل مع الأديان الأخرى بمعنى أن التعامل مع الآخر لا يأخذ في اعتباره العرق أو الدين .... ذلك لأننا بشر في الأساس موضّحاً بذلك قبول الآخر أياً كانت ديانته أو معتقداته

نرجو منكم تحرّي الدقّة في متابعة الأخبار المنشورة في مصادر غير موثوق فيها .. والرجوع للأصل .. إما لحديث صريح للدكتور البرادعي .. أو بالسؤال لمن عنده العلم بالأمر