بوابة الثانوية العامة المصرية - الراوبط الدالة على السبب

ابنائى الطلاب اقدم لكم اليوم درس مهم وشيق جدا وهو الروابط السببية وهى

La cause

هناك روابط تستخدم للتعبير عن السبب وكلها تستخدم للرد على السؤال ب pour quoi وهى :-
1) car = parce que لان

:-
تستخدم لاعطاء السبب وياتى بعدها السبب فى صورة جملة كاملة سواء كان السبب ( سلبى او ايجابى ) :-
- il ne va pas à son travail car il est malade .
Pourquoi il ne va pas à son travail ?

- l'avion a eu du retard parceque il faisait mauvais .
Pourquoi est – ceque l'avion a eu du retard ?

- Elle estt evenue une vedette parcequ'elle est très belle .
Pourquoi est-ceque'elle est devenue une vedette ?

2) pour لكى / لاجل :-
تستخدم لاعطاء سبب او هدف وياتى بعدها السبب فى صورة فعل فى المصدر :-
- Il étudie beacoup pour réussir à l'examen .
Pourquoi est-cequ'il étudie beaucoup.

- Hani a bien travaillé pour devenir le directeur .
Pourquoi est-ceque Hani a bien travaillé ?

- Ils sont sortis tot pour arriver à l'heure .فى الميعاد
Pouquoi est-cequ'ils sont sortis tot ?

3) à cause de بسبب :-
تستخدم لاعطاء السبب وياتى بعدها السبب فى صورة اسم او اسم وصفة ولكن السبب لابد ان يكون سبب سلبى :-
- la mère est inquiete à cause du retard de sa fille .
Pourquoi est-ceque la mère est inquiete ?

- le malade ne peut pas marcher à cause de la douleur de sa maladie .
Pourquoi est-ceque le malade ne peut pas marcher ?

-l'élève est très malheureux à cause de la difficulté del'examen .
Pourquoi est-ceque l'élève est malheureux ?

3) grâce à بفضل :-
تستخدم لاعطاء السبب وياتى بعدها السبب فى صورة اسم او اسم وصفة ولكن السبب لابد ان يكون سبب إيجابى :-
- il est devenu le directeur grâce à son intelligence .
Pourquoi est-cequ'il est devenu le directeur ?

- il a obtenu le prix Noble grâce à ses efforts en travail .
Pourquoi est-cequ'il a obtenu le prix Noble ?

- l'élève a réussi grâce à l'aide de son professeur .
Pourquoi est-ceque l'élève a réussi ?

لاحظ ان فى الامتحان يمكن ان يطلب منا ان نحول الجمل السببية من رابط لرابط آخر كما فى الامثلة :-
1: il ne va pas à son travail parceque il est malade .
Récris cette phrase en utilisant " à cause de "
- il ne va pas à son travail à cause de sa maladie .
هنا فى هذا المثال استخدمنا الرابط parceque ولكى نستخدم الرابط à cause de لابد من عمل التغيير من سبب فى صورة جملة الى سبب فى صورة اسم .

2: elle est devenue une vedette car elle est très belle .
Récris cette phrase en utilisant " grâce à "
- Elle est devenue une vedette grâce à sa beauté .

3: Il est devenu le directeur grâce à son intelligence .
Récris cette phrase en utilisant " parceque "
- Il est devenu le directeur parcequ'il est très intelligent .

4: Il a bien travaillé pour obtenir le prix Noble .
Récris cette phrase en utilisant " car "
- Il a bien travaillé car il veut obtenir le prix Noble .

5: l'élève a réussi grâce à l'aide de son professeur .
Récris cette phrase en utilisant " parceque "
- l'élève a réussi parceque son professeur l'aide .