بوابة الثانوية العامة المصرية - الجواب الشافي فلي جملةIl ne faut pas mettre un désinfectant sur la brûlure.

بوابة الثانوية العامة المصرية (https://www.thanwya.com/vb/index.php)

- أرشيف المنتدى (https://www.thanwya.com/vb/forumdisplay.php?f=513)

الجواب الشافي فلي جملةIl ne faut pas mettre un désinfectant sur la brûlure.

سالني احد الزملاء عن وضع النفي في هذه الجملة ولماذا لم يتم تحويل اداة النكرة الي de وللزميل العزيز اقول:

la négation peut aussi être partielle
le verbe peut avoir un objet, mais cet objet est différent de celui prévu ou supposé. Dans ce cas, l’article reste généralement à la forme normale

Je n'ai pas acheté des pommes, j'ai acheté des cerises.

La personne a bien acheté quelque chose, mais ce ne sont pas des pommes. Ce qui est nié est la nature de l’objet, et non pas l’objet tout entier.

Cette année il ne m’a pas offert une cravate, il m’a offert une chemise.
Il ne boit pas du vin, il boit du cidre.
Finalement, on n’a pas acheté des skis, on a acheté un snowboard.

La négation peut aussi être partielle en ce sens qu'elle ne porte pas sur l'objet direct du verbe, mais sur un autre élément de la phrase, par exemple sur l’adjectif qui caractérise l’objet (et non pas sur tout l’objet)

Il ne faut pas y accorder une grande importance [on peut y a accorder de l’importance, mais pas trop].
Il n’a pas obtenu des résultats vraiment intéressants [il a bien obtenu des résultats, mais qui ne sont pas intéressants].
La police n’a pas trouvé des preuves décisives contre le suspect. [elle a donc trouvé des preuves, mais elles n’étaient pas décisives].

وفي النهاية أدعو الله العلي القدير أن ينفعنا بما علمنا ويعلمنا ما ينفعنا انه ولي ذلك والقادر عليه

عماد هديب

ارجو من السادة الزملاء كتابة رد علي ما سبق ولكم جزيل الشكر

الي الزميل علي

أستاذى العزيز أ\ عماد وهيب

هل ما ذكرته لتفسير هذه الجملة يتفق مع ما لدى؟ أرجو الافادة............

je n,achete pas une robe mais un coustume.

اى بمعنى أدق عندما تحتوى الجلمة على فكرتين متناقضتين.

نعم اخي العزيز ففي النفي الجزئي نستطيع نفس الشيء وذكر شيء اخر . او ننفي صفة من الشيء المذكور كقولنا
je n'ai pas un ami, j'ai trois.
il n'a pas un bon resultat. il a un mauvais resultat.

اشكر كل المدرسين الذبن قاموا بالرد
ولكن لى تعليق
انا اللى اعرفه فى حالة عدم تحويل ادوات النكره الى de
ان الجملة اذا دات على عدد نحول ادوات النكرة اما اذا لم تدل على عدد فلا يتم التحويل
مثل je ne cherche pas une fille blonde
اى انا لا ابحث عن فتاه شقراء وهو فى هذه الجمله يقصد نوع الفتاه وليس عددها

والله اعلم

متفق معك وجزاك الله خيرا ده كمان موجود فى منهج الاعدادى le mag

والله كلام رائع مشكورين جداااااااا

اتفق معك حيث عندما يكون هناك تعارض بين جملتين لا تحول ادوات النكرة الىde

مجهووووووووود رائع

merciiiiiiiiiiii beaucoup

جزاكم الله كل خير

شكر خاص لكل من قام بالرد علي الموضوع نفعنا الله واياكم بما علمنا وعلمنا ما ينفعنا فهو ولي ذلك والقادر عليه

C'est vraiment tres magnificent,
Merci beaucoup

تسلم يا استاذ عماد
بجد باشا

grand bien vous fasse