بوابة الثانوية العامة المصرية - ترجمه للنقاش برجاء الدخول

بوابة الثانوية العامة المصرية (https://www.thanwya.com/vb/index.php)

- أرشيف المنتدى (https://www.thanwya.com/vb/forumdisplay.php?f=513)

- - ترجمه للنقاش برجاء الدخول (https://www.thanwya.com/vb/showthread.php?t=384303)

محبة الصحابة

09-11-2011 01:45 PM

ترجمه للنقاش برجاء الدخول

فى جمله ترجمه بتقول:
يمكن لكل مصرى ان يرد الجميل لبلده بطريقه او باخرى
انا ترجمتها كده:
Every Egyptian can repay his country in some way or another
ما رأيكم ؟ وما هى افضل ترجمه من وجهه نظركم؟

Mohammad Atta

09-11-2011 02:10 PM

Every Egyptian can repay his country in a way or another

ArabianPDA

22-11-2011 08:39 PM

بإمكان كل مصري ان يرد لبلده الجميل بطريقه او بأخري

علي فكره خلي الترجمه متبقاش جامده وصلي المعني وخلاص
بأبسط الكلمات واضمنلك النهايه

بالتوفيق،،

جميع الأوقات بتوقيت GMT +2. الساعة الآن 07:58 AM.