une question urgente
 

Mets au style indirect
Le commissaire demande le témoin :(prénom , nom , age ?)

Le commissaire demande au témoin son prénom , son nom et son age

شكرا يا استاذ محمد ولكن اين اداة الربط
اليست جملة استفهامية ولها اداة ربط
ارجو الافادة

ولما لا تكون امرية : قل اسمك ؟
أو خبرية : أريد معرفة اسمك ؟

إذن أخي محرم
هذه لست جملة أستفهامية ولا أمرية ولا خبرية

هذا مجرد كلام ينقل كما هو

ويكون معنى جملة الغير مباشر : المحقق طلب من الشاهد اسمه ولقبه وعمره

كما يمكن أن تكون الحل لهذه الجملة أيضاً هكذا : Le commissaire demande au témoin quel est son prénom , son nom et son age
ويكون المعنى هنا : المحقق سأل الشاهد عن اسمه ولقبه وعمره

اخى محرم

انا مع مسيو محمد فى اجابته

الجملة هنا خبريه وليست استفهامية وتعطى معنى الامر ايضا

السيد الاستاذ / محمد
الاخت الفاضلة / فاطمة السلام عليكم ورحمه الله وبركاتة
المحير فى السؤال انه بينتهى باداه استفهام
ولكن اجابة حضراتكم مقنعة
ومتشكر جدا جدا