السلام عليكم اخواني دعوة للنقاش ف يالتحويل دة
 

في المباشر ةالغير مباشر كلنا يعرف ان لو فعل القول مضارع الأزمنة كما هي لا تتحول واذا جاء ماضي نحول الزمن الى ماضية الا في حالات الحقائق او اذا قيل الكلام منذ فترة بسيطة وهكذا ولكن التحويل فيما يخص الروابط مثل after/ since / while , before

فمثلا :


He said to me " Ali has studied since he arrived . " 1
لو حولنا الجمله

he told me that Ali had studied since he arrived

ولو اتحلت كدا المعني مش منطقي لأن كدا يبقي المذاكرة حدث اول ودا ما يمشيش مع معني الجملة

ولا نسبها زي ما هيا عشان الروابط المفروض الأزمنة معاها تكون منطقية


He told me that Ali has studied since he arrived

ياريت الأخوة يقولو رايهم في النقطة دي

اية يا اخواني هو ما حدش عايز يناقش النقطة دي لية

السلام عليكم
هي اصلا الجملة الاصلية غريبة

He said to me " Ali has studied since he arrived . " 1

هي مش المفروض

He said to me :" Ali has been studing since he arrived

و تقريبا لو اتحولت تبقى

He told me that Ali had been studing since he arrived

يمكن الله اعلم انا اصلا نسيت اللغة كلها