بوابة الثانوية العامة المصرية

Translate into Arabic :-

(1) The world has recently greatly changed. many inventions and discoveries have enabled man to develop his abilities. However armament and the state of unrest threaten humanity at large.

(2) Both motorists and pedestrians should observe the traffic rules and regulations . this will help in decreasing greatly street accidents . it is also a civilized behaviour to be adopted .

(3) Selfishness is a very bad quality . A selfish person lives only for himself and this makes others avoid and neglected him . this bad quality may lead to bad social results .

(4) The leaves of tress are considered the food factory for the whole tree . during photosynthesis plants take carbon dioxide and release oxygen .

(5) Tourist attraction factors in Egypt surpass those else where . tourists are welcomed with friendly atmosphere and broad smile . the monumental sites are everywhere in Egypt representing different periods of Egyptian civilization .

(6) Transport is one of the aids to trade . by moving goods from places where they are plentiful to places , transport adds to their value. Trade will be on small scale if means of transport and communication are not efficient

(7) We are looking forward to hearing good news about plans intended to solve youth problems . Unemployment among graduates is increasing year by year . It is high time we created labour opportunities for our jobless youth.

Translate into English:-

(1) لقد عالج الأطباء العرب اضطرابات القلب منذ وقت طويل قبل الأوربيين بمئات السنين

(2)إن تنميه مواهب الطفل وتنشئته التنشئة السليمة تساعد على بناء جيل قوى

(3)تسعد الأمم بنتاج شبابها وقدرتهم على مواجهه أية مشكله

(4) كان الجو ملبد بالغيوم مما أدى إلى تأخر وصول الطائرة حوالي ساعتين

(5 ) لم تمض فتره طويلة حتى تماثل للشفاء وخرج من المستشفى

(6)لا نستطيع إن نزيد صادراتنا ما لم نستطيع منافسه السلع ألا جنبيه

(7) ما كان يستطيع آن يواجه الكارثة لولا إيمانه وصبره

(8) علينا مضاعفه الجهد لتحقيق التقدم والازدهار لوطننا

(9) تؤثر الضوضاء تأثيرا خطيرا على أسماعنا وتقلل راحه المرضى

(10)كرم العالم كله عالمنا العظيم احمد زويل في مناسبات عديدة

(11) نتطلع جميعا إلى حل مشاكلنا الاقتصادية وتحقيق حياه افضل للأجيال القادمة

(12) يجب إن نشجع السياحة بكافه أنواعها حيث أنها تشكل مصدرا رئيسيا للدخل القومي

(13) إن تنفيذ المشروعات العملاقة في توشكا وخليج السويس أو غيرها يخلق فرص عمل جديده

(14) ما اجمل الوقت الذي تقضيه على شاطئ البحر تستمتع فيه بجمال الطبيعة وراحه البال

(15)لا نستطيع تحقيق الاكتفاء الذاتي في الغذاء ما لم نقم باستصلاح الصحراء

مع خالص Ahmad Sabry