سؤال مهم ارجو من مدرسي اللغة الفرنسية الدخول
 

انا عايزة اعرف فعل conseiller
بيجي بعده الاسم علي طول و الا بياخد ال a و مشتقاتها
علشان المباشر و الغير مباشر ينزل مفعول مباشر و الا غير مباشر كمان بردوا في الضمائر الشخصية

في جملة
le ministre a coseille aux eleves


و في جمل تانية من غير aux
و بعدها السم علي طول


ممكن الاجابة بسرعة

فعل conseliier ياتى بعده اسم عاقل مسبوق بحرف الجر a ومن الاحسن لك ان تترجمية يقدم النصيحة الى سيلائم ترجمتة باللغة العربية فى هذة الحالة

يعني في المباشر و الغير مباشر ننزله مفعول غير مباشر و في الضمائر الشخصية بردوا

الفعل conseiller ياخ> مفعول مباشر والله اعلم

نعم فى كل الاحوال هو فعل مفعوله غير مباشر للعاقل فى الضمائر الشخصية والمباشر وغير المباشر هوا وكمان فعل obeir يطيع والملاحظ فيهم انهم الاتنين لا ينطبق عليها الفرنسى كما ينطبق عليهم ما يوجد فى العربى

شكرا علي رد حضرتك

الشكر لله ربنا يوفقك

conseiller + de + verbe
nom + حرف جر + conseiller

le prof conseille ses eleves de bien etudier
le pere conseille a son fils de dormir tot
فى الجملة السابقة يمكن حذف حرف الجر a ويمكن الابقاء عليه لان معنى الجملة ثابت وواضح
والرد السابق بتاع فتحى جميل واعتقد الامثلة موضحة الى حد ما
والله اعلم