وقفات
 

الرجاء من الاخوة الزملاء الافاضل و السادة الزوار الكرام ان من يجد جملة او تعبير او اسلوب جميل فى القصة بل ان وجد احد خطا ما بان يضعه داخل هذا الموضوع وبذلك نستطيع تجميع كل ما هو جميل وجديد فى القصة حتى تعم الفائدة وان نال هذا الموضوع اعجاب السادة المشرفين فرجاء ان يتم التثبيت

خطأ فى الفصل الثانى
 

فمثلا كلمة servant فى الفصل الثانى كتبت خطأsevant

(2)لاحظ ايضا

الجملة موجودة فى الفصل الاول ص9
It is late and time I went to bed

وتفسيرها كما ذكر مستر Essam ABDOU كما يلى
Good points mr.sayedalaa,

It`s time / It`s about time / It`s high time are followed by past simple (or continuous). It is unreal past. They mean: I should have done
that action before now

ايضا فى الفصل الثالث ص 29
It did not take us long to reach the hunting lodge where we had left the king and quickly jump off our horses لماذا الفعل jump فى المصدر ؟ هل لانه معطوف على take ام لماذا؟ افيدونا ام انه يجب ان يكونjumped


The second sentence
It did not take us long to reach (infinitive) ........ and jump (infinitive) off

Best Regards

(3) لاحظ ايضا
There were so many people that I did not know who was doing what
الجملة ص23/24
وكان التفسير كالاتى
I didn`t know who was doing what means: there were a lot of people doing different things

و بعد اذن الزميل الفاضل mr.ahmedabdelwahed
 

(4)لاحظ ايضا ما ذكره الزميل الفاضل

بالطبع نتابع احداث القصة المثيرة سجين زندا
وفى الفصل الثانى عندما كان يتحدث الثلاثة
Rudolf,sapt and fritz
عن سبب ما حدث للملك المنتظر تتويجه قال فريتز

"We must tell everyone what's happened and make the most of it," said

Fritz

ويعنى ذلك ان فريتز يقترح ان يخبر كل شخص بحقيقة ما حدث ويستغل هذا افضل استغلال ضد من قام به ---

كل عام انتم بخير

وهكذا يا حضرات فهذه بعض الاجتهادات ارجو ان تنال اعجابكم وكلما توصل احد الى شى ما نحاول اضافته ان شاء الله او يضيفه هو وله جزيل الشكر لكى تعم الفائدة وشكرا وان كان من توفيق فمن الله وحده لا شريك له وان كان من خطأ فمن نفسى ومن الشيطان

فى انتظار ردود وتعليقات حضراتكم بخصوص هذا الموضوع

(5)لاحظ ايضا فى الفصل الثالث ص24


when is the wedding? I heard someone call and I wished I had asked Sapt the to that very question

Very for emphasis

دعوة للمشاركة فى هذا الموضوع
 

ادعو جميع الاخوة الزملاء والزوار الى المشاركة فى هذا الموضوع لتعم الفائدة وشكرا مستر Ayman M.Ebraheem

و بعد اذن الزميل الفاضل وmr.Essam ABDOU mr.ahmedabdelwahed
 

(6)لاحظ ايضا In many previous editions of the Prisoner of Zenda, if any person addresses the king, the word "sire" is used, not "sir"

sire = مولى / مولاى / يا مولاى
Best Regards
معك كل الحق يا مستر عصام



Sire is a form of address for reigning Kings in the United Kingdom and in Belgium. It was formerly also used in England, France, Italy, Germany and Spain. Historically Sire had a wider usage. During the middle ages Sire was generally used to address a superior, a person of importance or in a position of authority or the nobility in general. It is probable that sire is a corruption of the French monsieur, and should be pronounced as the English sir; many words in English were originally spelt with a final e which has, over time, been discarded.

the word sir can be used for anyone, but sire is to be used for royalty only

مجهووووووووووووووووووووووووووووود رائع

(7)لاحظ ايضا فى الفصل الثالث ص29

We found another door inside the cellar that was locked, and it took a lot of work to get it open