سؤال محيرني جدا جدا ارجو الافادة
 

سؤال محيرني
احد مدرسي اللغه الفرنسية في مدرستي اعطاني سوال للتفكير وهو في كتاب المدرسه صفحه 14 السوال هو عبارة عن جمله في النفي لماذا يجب ان تفعل لحريق من الدرجة الاولي والجمله بتقول ...
il ne faut pas mettre dessus un desinfectant ..
السؤال بقي ليه هنا حاطط un مع انه المفروض كان يحط de عشان النفي مع العلم انه مفيش في الجمله فعل يكون عشان يحط un وكمان بيقولي الجملة صحيحه لغويا 100%..ارجو الافادة

يعني مفيش حد رد على السؤال أين مدرسي اللغة الفرنسية

علشان المصدر mettre

لان النفى هنا مش نفى مطلق يعنى لايجب ان نضع مطهر لكن من الممكن ان نضع شيئا اخر كالثلج وخلافه

أنا سألت المسيو وكانت إجابته لوجود ظرف وهو dessus

الرد الصحيح هو أن المطهر هنا نوع وليس كمية أو عدد وليس هناك علاقة بينه وبين فعل falloir

فالجملة صحيحة 100% اما اذا قال فى الجملة ne mets pas de desinfectant فلا بد لأن تحول النكرة الى de لانه هنا يقصد كمية أو بعض من المطهر

• Articles 'indéfinis' :

un
une
des > ne ... pas DE
> ne ... pas D'
Il a un chien. Il n'a pas de chien.


SAUF dans le cas d'une opposition :

Il n'a pas un chien, mais deux chiens ( ou un chat ).


- Avec être :

C'est un jeu amusant. Ce n'est pas un jeu amusant.
( C'est un jeu ennuyeux )
• Articles partitifs :

du
de la
de l' > ne ... pas DE
> ne ... pas D'
Il boit du lait. Il ne boit pas de lait.


SAUF dans le cas d'une opposition :

Il ne boit pas du lait, mais de l'eau.


- Avec être :

C'est de la musique. Ce n'est pas de la musique.
( C'est du bruit )

لان النفى هنا ليس للفعل "يضع " لكن هو نفى اسلوب النصيحة وهذا ليس له تاثير على الجمله

لاننا لا نحول الاداة اللى اذا نفى الفعل الاساسى للجمله "يضع " ولكن هنا نفى لاسلوب النصحية :)

هما دولا رجالة الاداب 2000يا عم أمجد يا شوشة
 

إجابة أمجد طبعآ تمام التمام لان النفي ليس مطلق يعني لا يجوز عمومآ وضع مطهر ولكن قد يكون هناك أحد المطهرات يصلح محمد الأطير

الجملة بها فعلان اساسيان لهما معنى مصرف ومصدر ففى هذه الحالة لا يتحول اداة النكرة الى de اما اذا كانت الجملة بها فعل مساعد ومصدر مثلا كالمستقبل القريب فتحول اداة النكرة الى de
il ne faut pas mettre dessus un desinfectant
il ne va pas mettre de desinfectant

???
???????????????????