من قصة Oliver Twist الفصل الاول: ما رأيكم؟
 

في الفصل الاول صفحة 7 السطر ال 12 وردت هذة الجملة
Now open the shutters,” he ordered, giving
Oliver a small kick to make sure he knew who was the master.

اليس هذا خطأ و كان الصحيح ان نقول
who the master was

شكرا لك جزيلا

شكرا لك جزكيلا

اعتقد هذا جائز في الادب

لا يجوز أن نقول ذلك لأن هذا السؤال معد من قبل نخبة من المدرسين وهذا يعني إذا أخطأ معلم منهم صحح له الآخر وليس أنت من يصحح الأخطاء هذه ولكي تعلم مثل هذه القصص والكتب تراجع أكثر من مرة حتى توضع لكي لا يسمحوا بوقوع خطأ ما في الكتب

شكراً لتدقيقك وحرصك ولكن اعتقد انها جائزة في الأدب القديم

يا جماعة الجملة صحيحة لأن "who" هى الفاعل فيبقى أصل الجملة
Now open the shutters,” he ordered, giving
Oliver a small kick to make sure he knew Noah was the master

الاستاذ المحترم صاحب الاسلوب المحترم ( محمد جمال محمود فهمي )
انظر في الفصل الرابع صفحة 26 السطر السابع ستجد به غلطة
.” Mr Brownlow got out of the coach and
asked a neighbour what had happened.
الصحيح انه Dr Losberne
ايه رايك في اللي بيراجعوا القصص
و عيب يا محترم لما تقول وليس أنت من يصحح الأخطاء
اليسوا بشر يخطئوا و يصيبوا
يا ريت اسلوبك يبقى احسن من كده

بعد ان عرفت من ملفك الشخصي انك طالب في المرحلة الثانوية و رأيت اسلوبك في الحديث مع اساتذتك و من هم اكبر منك اود ان اقول لك ان من هم على شاكلتك هم من يسيئون الى صورة الطالب المصري

i think there are a lot of mistakes in the text

اعتقد والله أعلم ان الجملة ربما تكون مختصرة بشكل أدبى والأصل كما يلى:
to make sure he knew the answer to the question who was the master وجزاكم الله خيرا لأن مثل هذه الأفكار تجعلنا نتعلم من بعضنا البعض

مشكووووووووووور

على الايضاح دا بس على فكره بتهيالى الجمله كدا صح ^_^ لان who هنا فاعل