سؤال للأساتذة
 

بالنسبة للافعال ذو ضميرين هي افعال لضمير فاعل وضمير مفعول والفاعل هو من قام ووقع عليه الفعل
وتصرف se حسب الفاعل وكذلك الفعل لكن أذا في حالة الجملة الاتية
هل هي فعل ذو ضميرين وكيف تترجم ولماذ لم يتبع الse الفاعل أو الفعل يتبع ال se
(papa nous (punit -punissons)
ارجو الرد اساتذتي الكرام
نفع الله بكم

يا ريت واحد من الاساتذة الافاضل يجاوبني
بجد محتاج الاجابة ضروري جدا
:078111rg3:

ده مش فعل ذو ضميرين ( nous ) هنا مخاطب بمعنى ( بابا يعقبنا )

ضمير nous مفعول به وليس تصريف se
فالفاعل هنا هو papa لذلك نصرف الفعل معه والمفعول به ليس papa انما nous
ومعني الجملة (بابايعاقب نحن) (أي يعاقبنا )

الضمير nous هنا مفعول به ويجب عليك ان تعرف ان
me - te - nous - vous
يمكن ان تعود على
1- الفعل ذو الضميرين لتحول ال se
2- على المفعول به المباشر مثل le medecin me soigne الطبيب يعالجنى
3- على مفعول به غير مباشر مثل le medecin me parle الطبيب يتحدث الى

جمل جميله من مزكرة ا.محمد الشواربى لفعل passer
)
)
)
)
)
)
)
)

)
)
)
)
)
)
)
)

ده مش فعل ذو ضميرين ده ضمير مفعول ويترجم يعاقبنا