سؤال لكل معلمى اللغة الفرنسية (محل خلاف )
 

هل combien de عند التحويل من الاسلوب المباشر االى الغير مباشر هل نحذف معها حروف التبعية ام لا
omar demane à ali " combien de films as tu regardés?"
combien de films il a regardés
ou
combien de films il a regardé


الرجاء التكرم بالافادة سريعا حيث انى سمعت اكثر من اجابة
واريد الاجابة القاطعة
ومشكور لكم

combien de films il a regardés

تبقى التبعيه كماهى لانها على حسب نوع المفعول وليس الفاعل فى هذه الحاله وكذلك Quels - Quelle - Quelles

اللغة الفرنسية
 

:stickjo4::stickjo4::stickjo4:

مذاكــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــرة اللغـــــــــــــــــــــــــــــــــة الفرنـــــــــــٍاوى

لابتيتسشةتسىءلاثايتصثبمتااتؤالاؤااياتسيممسصممسالين لاانمتتبمتيمصيستنساتسعي

لا تحزف التبعيه تبقى كما هى

combien de films il a regardés
التبعية مع Avoir تضاف بناءً على المفعول المباشر وليس على الفاعل كما هو الحال مع Etre

الحل من وجهة نظري تحذف التبعية لان من شروطها تقديم الفعل علي الفاعل ودا بيكون في السؤال

اما التحويل الي غير المباشر يتم ترتيب الجملة

التبعية تكون فى المباشر ولاتوجد تبعية فى الحديث الغير مباشر

لا تحذف التبعيه حيث ان سبب التبعيه هو ان المفعول films سبق الفاعل il سواء في المباشر او غير المباشر

تبقى التبعية طالما التكملة المباشرة سبقت الفعل سواء كان سؤال او لا مثل الضمائر الشخصية
Les films, je les ai regardés hier

التبعية صح فى الحالتين combien de films il a regardés

لا تحذف التبعيه تبقى كما هى

تبقي التبعية