|
يلا بينا نحل الترجمة دى ..للطلبة ...
Translate into Arabic With the advent of the twenty-first century, the world has become so much automated. Space as well as the internet has changed our lives to the better. The world has become interlinked like a chain, one link is connected to the other through the speedy means of communication. We are on the threshold of a new era of a comprehensive renaissance that denounces war and seeks peace Translate into English ان مصر لها السبق فى محاربة الارهاب على المستوى المحلى والعالمى فى انتظار اجاباتكم وتصحيحها |
الترجمه
بقدوم القرن الواحد والعشرين اصبح العالم اكثر انضباطا فمن خلال الفضاء وكذلك الانترنت تغيرت حياتنا الى الافضل واصبح العالم فى ترابطة كالسلسله. فوصله واحد تربط بين الجميع وذلك بواسطة وسائل الاتصال السريعة .لذا فنحن على بداية عصر جديد للصحوه الشامله التى تدعو للسلام وتشجب الحرب |
اقتباس:
محاولة جيدة ياbotanist adel اهنيك عليها بجد ولكن......!!؟؟؟ وبعدين فين الترجمة الثانية يا عم عادل ؟؟؟؟؟؟؟ انتظرالاجابة النموذجية بعد قليل |
بحلول ( بقدوم ) القرن الواحد والعشرين اصبح العالم اكثر آلية فالفضاء وايضا الانترنت بدلا ( غيرا ) حياتنا للافضل و اصبح العالم مترابط كالسلسلة كل وصلة متصلة بالاخرى من خلال وسائل الاتصال السريعة فنحن على اعتاب زمن ( عصر ) جديد من النهضة الشاملة الذي يستنكر ( تشجب ) الحرب و يسعى الى السلام
egypt has the pioneering to face terrorism locally and internationality (on the local and iternational level ) |
اشكرك استاذ محمد . احنا طلبة حضرتك وبنتعلم منك
تنفع الترجمة ده Egypt is the first country fight the terrorism locally and globally |
اقتباس:
العفو يا حبيبى وترجمتك جميلة اوى بس فى ملحوظة صغيرة لاذم انك تعرف (كطالب شاطر) ان the first ياتى ورائها to+المصدر وبالتاى كان المفروض تبقى اجابتك the first to fight ولكن انتبه انى لا اريد ان اضع الاجابة النموذجية حتى اترك المجال لزملائك بمحاولة الاجابة ايضا وانشاء الله ساضعها قريبا |
اقتباس:
الترجمة من الانجليزى للعربى :av4056bb7jp3:excellent:av4056bb7jp3: برافو .... اكثر من ممتاذ اما بالنسبة للترجمة العربى -انجليزى فهى ايضا جيدة ولكن.....؟؟؟؟ ترقب الاجابة النموذجية |
بحلول القرن الحادى والعشرين اصبح العالم اكثر آلية حيث ان الفضاء غير حياتنا للافضل بالاضافة للانترنت
ولقد اصبح العالم فى ترابط كالسلسة كل وصلة توصل الى الوصلة الاخرى من خلال وسائل الاتصالات السريعة فنحن على اعتاب عصر جديد شامل يشجب الحرب ويدعو الى السلام |
اقتباس:
:av4056bb7jp3: very Good:av4056bb7jp3: ولكن اين الترجم الثانية |
النت فصل فيها يامستر ولسه راجع انهارده بس ان شاء الله هاعملها بعد حصة الكيمياء
|
اقتباس:
حمدلله على سلامتو ا وانا منتظر اجابتك اللى اكيد هتبقى نموزجية انشاء الله وركزى جدا معالمستر بتاع الكمياء |
اقتباس:
بالنسبة للترجمة الانجليزى الى العربى فاجابة الاخ timmy ternar تعتبر نموذجية وهى المشاركة الأصلية كتبت بواسطة http://www.thanwya.com/vb/life/buttons/viewpost.gif بحلول ( بقدوم ) القرن الواحد والعشرين اصبح العالم اكثر آلية فالفضاء وايضا الانترنت بدلا ( غيرا ) حياتنا للافضل و اصبح العالم مترابط كالسلسلة كل وصلة متصلة بالاخرى من خلال وسائل الاتصال السريعة فنحن على اعتاب زمن ( عصر ) جديد من النهضة الشاملة الذي يستنكر ( تشجب ) الحرب و يسعى الى السلام اما بالنسبة للترجمة العربى الى الانجليزى وهى. ان مصر لها السبق فى محاربة الارهاب على المستوى المحلى والعالمى فالاجابة هى Egypt has the forefront in fighting terrorism locally and internationally :av4056bb7jp3: مع تمنياتى للجميع بالاستفادة القصوى:av4056bb7jp3: |
بقدوم القرنِ الحادي والعشرونِ،أَصْبَحَ العالم آلي أكثر , فالفضاء بالإضافة إلى الإنترنتِ غيّرَا حياتَنا إلى الأفضل.و أصبح العالم متَرْابُطة مثل السلسلة، أي وصلة واحدة تُوصَلُ إلى الآخرينِ خلال وسائلِ المواصلات السريعةِ. فنحن على عتبةِ عصر جديد من النهضة الشاملة الذي يَشْجبُ الحروبَ ويُريدُ السلام.
|
Egypt has got the precession to fight the terrorism locally and globally.
|
اقتباس:
|
| جميع الأوقات بتوقيت GMT +2. الساعة الآن 03:21 PM. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.