سؤال بسيييط وصغنن
 

لماذا عند التأنيث تتحول (directeur ) الي (directrice) وتتحول (acteur )الي (actrice )
بينما تتحول ( acheteur ) الي (acheteuse) وتتحول ( chanteur) الي (chanteuse) مع انهم في المذكر كلهم لهم نفس النهايه (teur ) فلماذا يحدث هذا الاختلاف ؟ ومن أين نشأ ؟:(:romarioxp6::abdoog8:

pas de reponse
:stickjo4::confused:ca ne fait rien

أخي الفاضل
سأعيد صياغة سؤالي بطريقة أخري
اذا قابلتني كلمة تنتهي ب (teur ) كيف أقوم بتأنيثها اذا لم اكن احفظ تأنيثها من قبل ؟هل سأضع (trice) أم سأضع ( euse)
علي فكر ه هذا التأنيث له قاعده أخري غير الحفظ سأقولها ولكن بعد أن اشحذ عقول الزملاء الافاضل للتفكير

ممكن نريح نفسنا
ونقول الكلمة المنتهية بـ cteur تحول الى ctrice

انا ليا سؤال مالوش دعوه بالموضوع كله
يعني ايه سؤال صغنن ؟؟؟

لا ادري لم لم يرد احد
والله العظيم في قاعده لهذا التأنيث غير كل ما قد قيل

يا ريت تقولنا اية هيا القاعدة دية ولك الشكر

بسم الله الرحمن الرحيم
أولا العلم رحم بين أهله
ثانيا وما أوتيتم من العلم إلا قليلا
ثالثا:
الكلمه المنتهيه بـ teur تحول الى teuse اذا كان الفعل الاصلي لها ينتهي ب t قبل النهايه مثل menteur-menteuse فالفعل mentir و acheteur-acheteuse الفعل acheter
اما اذا كانت الكلمه منتهيه بـ teur والفعل لا يحتوي على t او الفعل منها مشتق من غير لفظها فهي تؤنث بتحويلها الى trice مثل directeur-directriceاصل الفعل dirigerوالأمثله كثيره
والله المستعان على ما تصفون

جميع الكلمات المنتهية بـ cteur تحول الى ctrice ما عدا كلمة واحدة وهى كلمة docteur تحول الى doctoresse واصبحت لا تستخدم لانها من اللغة الفرنسية القديمة فاصبحت تنطق une femme docteur

شكرا لجميع الاخوه علي مشاركتهم
وفعلا اجابة مسيو (abdochoucha) اجابه سليمه 100%

جميييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييل