بوابة الثانوية العامة المصرية

ازمنة الماضي
نبدأ بالماضي المركب passé composé
ترجمته : قد +الماضي
يستخدم للأفعال السريعة لأنها جرت مرة واحدة
مثل فتح الباب- كسر النافذة - رن الهاتف - وقع

Quand je mangeais le téléphone a sonné. عندما كنت آكل رن الهاتف

Quand le prefesseur est entré les étudiants bavaradaient.عندما دخل الاستاذ كان الطلاب يثرثرون

بالماضي الناقص L'imparfait
ترجمته :كان +مضارع
je buvais كنت اشرب
il jouait كان يلعب
هو زمن يمكننا من التحدث عما كان يحدث , عما كان يفعله الناس ,عما كانو معتادين فعله أو بما كانو يتصفون
هذا الزمن يصف الظروف المرافقة لعمل حدث في الماضي
يدل ع تكرار - الوصف- العادة
يصاغ : نأخذ الفعل في زمن الحاضر من ضمير nous ثم نسبدل ons ب نهايات 'imparfait
مثال ذلك :
فعل وصل arriver تصريفه بالحاضر nous arrivons ثم نستبدل فيصبح

j'arrivais
tu arrivais
il arrivait
nous arrivions
vous arriviez
ils arrivaient

ملاحظة لا يشذ عن هذه القاعدة سوى فعل êtreفالحاضر منه مع nons هو nous sommes
نرى طبعا" انه لا ينتهي طبعا" ب nons ويكون تصريفه كالتالي
j'étais
tu étais
il était
nous étion
vous étiez
ils étaient

ملاحظة أخرى :
الفعل الذي ينتهي مصدره ب cer يتخذ ç أمام جميع نهايات الimparfait ماعدا في صيغتي nous,vous وذلك للاحتفاظ بلفظة الsالصافرة مثال ذلك :je commençais
لاحظ أيضا" أن الافعال المنتهية ب ger تحتفظ بحرف e قبل النهايات التالية :ais,ait,aient وذلك للاحتفاظ باللفظ اللين للg
مثال ذلك :
je mangais
ils mangaient

plus que parfait الماضي الأتم
ترجمته : كان + قد + الماضي
هذا الزمن يشير الى ماتم قبل زمن ماض معين وهو يتألف من الفعل المساعد في imparfait وparicipe passéالفعل المصرف
مثال ذلك:il avaisacceptéكان قد قبل
elle serait alléeكانت قد ذهبت

ملاحظة : من الجائز استخدام plus que parfait بعد كلمة si في جملة شرطية
مثال ذلك :
S'il avait réussi ,elle serait allée avec luiلو نجح لذهبت معه

[

conditionnel passé الماضي المشروط
يشير الى عمل كان ليتم بالماضي لو تحققت بعض الشروط
وهو يتألف من conditionnel présent وparicipe passéالفعل المصرف
مثال ذلك :
il aurait accepté لقبل
elle serait allée لذهبت