بوابة الثانوية العامة المصرية - قطعه ترجمه ممتازه والشاطر يحل

بوابة الثانوية العامة المصرية (https://www.thanwya.com/vb/index.php)

- أرشيف المنتدى (https://www.thanwya.com/vb/forumdisplay.php?f=513)

- - قطعه ترجمه ممتازه والشاطر يحل (https://www.thanwya.com/vb/showthread.php?t=98870)

قطعه ترجمه ممتازه والشاطر يحل

Translate into Arabic:

It was not long ago that smoking by adults was not viewed as dangerous. Its long-term effects were not visible and had not been conclusively demonstrated. Then, in 1969 the Surgeon General of the United States announced that smoking had been proven by scientific research to be harmful to health.

Translate into English :

لا يمكنك ان تطلق على المرء وصفا أسوأ من قولك بأنه ناكر للجميل

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مستر/ عصام الجاويش (المشاركة 1014279)

it was not long ago that smoking by adults was not viewed as dangerous. Its long-term effects were not visible and had not been conclusively demonstrated. Then, in 1969 the surgeon general of the united states announced that smoking had been proven by scientific research to be harmful to health.

اننا لم نكن نعلم ان تدخين الباغلين يعد امراً خطيراً الا من فترة قصيرة ، و ذلك لان الاثار طويلة المدى (بعيدة المدى) للتدخين لم تكن ظاهرة بعد و لم تكن مبينة بوضوح، و بعد ذلك قد اعلن احد جراحى الولايات المتحدة الامريكية انه قد تبين من خلال الابحاث العلمية ان التدخين ضار جداً بالصحة.

شكرا يا مستر
قطعة جميلة
الواحد هيبطل يدخن بعد كدة:)

برافو (لما) بس فين الترجمه من العربى لل English؟

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مستر/ عصام الجاويش (المشاركة 1014279)

لا يمكنك ان تطلق على المرء وصفا أسوأ من قولك بأنه ناكر للجميل

You can't give any one a describtion which is more bad than saying that he denies favour

اجابات أسئلة المقال ل toefl

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة no compromise (المشاركة 1014429)

You can't give any one a describtion which is more bad than saying that he denies favour

برافو بس ايه رأيك نخليها worse بدل more bad؟
:)

استاذ عصام انتا روحت قولت لى مجرد امنية اللى فى المنتدى انا عملت حاجة اصل هيا بتقولى اسئل مستر عصام وهو يقولك انتا عملت اية