اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة lonelystar
ميرسى مستر عصام وجزاك الله كل خير
بس أنا الحمد لله فى الترجمة من عربى لإنجلش تمام جدا
بس فى الترجمة من انجلش لعربى بحس انى مش كويسه او ببقى فاهمه بس مش عارفه اجيب جمل مع بعضها او بمعنى اصح مش بعرف أعبر
مش عارفه ايه المشكله بالظبط؟
|
ده انتى كده عشره على عشره الصعب هو الترحمه من العربى للانجليزى اما من الانجليزى للعربى مش مشكله احنا مش بنحاسب أوى على الصياغه لان دى بترجع لمهارتك فى اللغه العربيه وتمكنك منها طالما ترجمتك صح مش تقلقى من حكايه الصياغه دى