لئن أبرأتُ نفساً من أساها
لئـــن أبرأتُ نـــفـســاً .. مــن أســـــــاها
أو اســـتنـقـذتُ ذاتـــاً .. من شـــجــاها ،
وقُـــدِّر أن أُعـــــــــــينَ تــعــيـس روحٍ
عـــلى إبــــلالــها ..مــــــما عــــــناها ،
ولـــو حـــتَّى رددتُ بُغــــــاثَ طــــيرٍ
إلى الأعــــشــاش ، إذ ضـــلَّت خُطـاها
فــلم تــعْدمْ حــــياتيَ بــــعــضَ جـدوى
وحـــسـبي أنَّـــــها .. أحــــيتْ سِواها !
ترجمها وأعاد نظمها
عاطف يوسف محمود
إبلال : زَوال المرض وعودة الصِّحَّة، تَعافٍ، استفاقة من المرض
بُغــــــاثَ : طائر أغبر بطيء الطَّيران.