[نبيل حجازى]

إضافه لما قاله أستاذنا الفاضل / محمد

Ce qui est nouveau vient de paraître pour la première fois

ce qui est neuf vient d'être fait et n'a point encore servi.

La chose nouvelle n'était pas connue; la chose neuve n'est pas usée.

: Nouveau تستخدم للدلاله على شىء يظهر للمرة الأولى أى حديث ولم يكن معروف

: Neuf تستخدم للدلاله على شىء موجود ولم يستعمل بعد

On dit: une mode nouvelle, un habit neuf.

: une invention est nouvelle, une expression neuve.

نقول : صيغة جديدة ، ملبس جديد

إختراع جديد ، تعبير جديد

المصدر

Le Grand Robert