اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة طاالب علم
طيب امتى نستخدم lesquels او lesquelles
كلمة سياره جايه جمع ورغ كدا اختارنا laquelle
وربنا يبارك فى حضرتك عالتوضيح دا
|
اشكر أخي الفاضل مسيوو محمد علي التوضيح وأريد أن اضيف شيئاُ بسيطا حتي يتضح الأمر:
بص ياطالب علم كما قال لك مسيوو محمد أن le quel لها اشكال مختلفة وكلهم بمعني اي من ويأتي بعدها حرف الجر de + الأسم فى الجمع لأنه لايمكن ان يأتي بعدها اسم فى المفرد
ولكن أختلط عليك الأمر عندما رأيت كلمة voitures وكذلك كلمة des casse-croute جمع ولم نأخذ lesquelles مع الأولي وlesquels مع الثانية ، عليك أن تعلم أن ذلك يتوقف علي المعني أولا .
ففى هذه الجملة مثلاً : Lequel des casse-croûte préférez-vous?@
هنا تم استخدام lequel لأن كلمة casse-croute مذكر رغم أنها جمع في السؤال ولكن ياأخي هذا يتوقف علي المعني فهنا يخيرك أن تختار سندرتش واحد فقط من بين أكثر من سندوتش.
ولكن أنظر معي الي نفس الجملة مع تغيير بسيط:
Lesquels des casse-croûte préférez-vous?@
انظر جيداً إلي الجملة ستجد اننا استخدمنا lesquels لنفس الجملة ولكن المعني هنا تغير لأنك هنا ستختار أكثر من سندوتش من بين هؤلاء السندوتشات علي عكس السؤال السابق .
لذلك لو تمعنت النظر في سؤالك المطوح أعلاه ستجد انه لايمكن أن يعطيك فى الخيارات الأثنين مع بعضهما (lequel-lesquels) أو laquelle-lesquelles))
أتمني ان تكون وصلت المعلومة وبالتوفيق ان شاء الله