[مستر/ عصام الجاويش]

ودلوقتى مع سؤال الطلاب المتميزين اللى درسوا قواعد الترجمه صح مش اللى بيحفظوا وخلاص

Translate into English :

1- يعد انتشار انفلونزا الخنازير فى عديد من دول العالم كارثه حقيقيه

2- ساهم مشروع توصيل الخبز للمنازل فى محافظه الإسماعيليه فى حل كثير من المشكلات

3- تنشئ الحكومه مشروعات عملاقه لتوفير فرص عمل للشباب وزياده الدخل القومى

4-القراءه للجميع من المشروعات القوميه التى تساعد الملايين فى كل مكان على القراءه الحره

5- يجب ألا نلوث مياه النيل وان نحافظ على نظافه البيئه

6- التكنولوجيا الحديثه سلاح ذو حدين لذا يجب علينا ان نحسن استغلالها

7- تقوم المرأه بدور فعال فى المجتمعات الريفيه

8- يعد معرض القاهره الدولى للكتاب مهرجانا ثقافيا رائعا يلتقى فيه الأدباء والمفكرين لتبادل الافكار

9- ينبغى علينا ان نعلم اولادنا السباحه وركوب الخيل

10- توفر الحكومه للمرأه العنايه الصحيه والإجتماعيه أيضا

Translate into Arabic :
1. Egypt is the first Arab country to launch a communications satellite. It is a big step forward for the country.

2. Our deserts are one of our chief sources of wealth. If we give them due care, we can increase our national income and solve many of our problems.

3. Adventure stories appeal to most young men and women.

4. The new traffic law must be taken seriously so as to protect ourselves from fatal accidents.

5. Tourism is a great resource for hard currency. So, we must encourage tourism and fight terrorism.

6. Poverty and social problems may lead some children to end up living in the streets. Sooner or later, street children will turn to a life of crime.

7. A wise educational policy directs education towards fulfilling the needs of society.
وبهذا اكون قدمت نماذج لكل اسئله الامتحان مع اطيب امنياتى لابنائى الطلاب بالتفوق