اعزائى :
أعتقد أن إجابة de qui خاطئة ولا تصلح هنا وذلك للاتى :
1- لابد وان يكون السؤال مرتبطا فى المعنى مع الكلمة التى تحتها خطا .
2- ال de فى جملة الاجابة ليس معناها حرف جر او اداة تجزئة بمعن ( من او عن ) ولكنها تعطى معنى الاضافة : اضافة مراد على عيد الميلاد كأن نقول ( والد منى Le pere de Mona ( .
3- فمن الخطـأ ان نقول de qui لان ذلك سيعطى معنى ( من من او عن من ) .
4- وحتى يستقيم مفهوم الجملة مع السؤال المحدد بخطوط تكون الاجابة ( الى اراها ) pour qui حتى يكون المعنى( لمن) .
5- وقد جاء فى امتحان الثانوية 2004 جملة تتمشى مع هذا التفكير :
وهى : Avec joie وهنا كانت الاجابة comment وليس avec qui وذلك لانه السؤال لو جاء بنفس الحرف سيكون المعنى خاطىء
وشكرا للجميع على سعة صدرهم وعلى النقاش الهادف الذى تعلمت منه كثيرا ولا ذال يعلمنى ........................
وشكرا للجميع
__________________
مدير موقع مدرسة منشأة القناطر الثانوية
و موقع الاستاذ / على عبد الله للغة الفرنسية
و مسئول الحكومة الاليكترونية بمدرسة منشأة القناطر الثانوية
|