اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة candy nemo
Perhaps it will rain tomorrow. Then the match will be cancelled
طيب يا مستر ما الجملة ممكن تكون سبب ونتيجة في المستقبل !!! اعملها بالقاعدة ال2؟؟
والجملة المشهورة بتاعت لو كان معايا فلوس كافية كنت اشتريت عربية!! يتعمل بقاعدة ايه ال2 ؟
|
الجملة الأولى تعنى:
أنه يوجد احتمال أن الدنيا سوف تمطر (كما يوجد احتمال ايضا انها لن تمطر)
والشرط هنا هو أن إلغاء الماتش يتوقف على حدوث المطر:-
وبالتالى يوجد احتمالين
1- الإحتمال الأول: أن الدنيا ستمطر
(إذا أمطرت فسوف يلغى الماتش)
If it rains tomorrow, the match will be canceled
2- الإحتمال الثانى: هو أن الدنيا لن تمطر
(إذا لم تمطر غدا فإن الماتش لن يلغى)
If it doesn't rain tomorrow, the match won't be cancelled
ولكن كيف سيكون الموقف لو كان سبب ونتيجة فى المستقبل؟
حتى يمكن التعامل مع الموقف على انه سبب ونتيجة يجب أن يأخذ الصيغة التالية (بحيث لا يوجد بالموقف ما يفيد الأحتمال)
الماتش سوف يلغى لأن الدنيا ستمطر غدا.
The match will be cancelled as it will rain tomorrow
لاحظ هنا أنه لا يوجد احتمالات بشأن المطر (فالمتحدث يعرف بصورة مؤكدة أن الدنيا سوف تمطر غدا) طبعا هذا موقف غير واقعى لان سقوط الأمطار يكون احتمالى
ولكن ماذا لو اعطى الموقف على الصورة الأخيرة
هنا يجب استخدام الحالة الثانية فنقول
If it didn't rain tomorrow, the match woudn't be cancelled
خلاصة القول أن مواقف السبب والنتجة فى المستقبل والتى نستخدم معها الحالة الثانية لن نجد فيها صيغة احتمال
اما بخصوص التساؤل الثانى: " لو كان معى فلوس كافية كنت ها شترى عربية"
If I had enough money,I would buy the car
فالموقف الشرطى هذا لا توجد فيه احتمالات
فالمتحدث يعرف مقدما (بصورة مؤكدة لأنه أدرى بأحواله المادية) أنه لا يمتلك نقودا كافية وبالتالى يعرف النتيجة المترتبة على هذا السبب وهو أنه لن يستطيع شراء العربه
وبالتالى يمكننا اسنتاج الموقف الأصلى :-
السبب: ليس لدى نقود كافية
النتيجة: لن استطع شراء العربة
فى هذا الموقف لا توجد احتمالات حتى نستخدم الحالة الأولى (كل شيء معروف ومنطقى بالنسبة لنا)
I won't buy the car as I don't have enough money
أتمنى أن أكون وضحت المشكلة بطريقة مفهومة
مع تمنياتى بالتفوق