اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة reda4u
إلى زملائي المدرسين وإلى اخواني الطلبة
الجملة 13 إختياري يقصد بها أن
" عدد اكثر قليلاً من الطلبة ادرج اسمه في جامعتنا هذا العام عن العام الماضي."
" عدد الطلبة الذين أدرجوا أسمائهم بجامعتنا هذا العام أكثر قليلاً عن العام الماضي"
أي ان المقصود " أكثر" وليس "أقل" كما ان less مع الغير معدود.
يمكن ان نقول عدد + few more
أو + كمية a little more " بمعنى أقل"
وبمعنى أكثر نستعمل more للعدد وللكمية
لذا a few more تختلف تماماً عن fewer
mr. Reda abd-elshakour
elwestany- kafr saad - damietta
|
طيب لو حبيت اقول المعنى ده؟
انا معى عدد اقل من الكتب عن صديقى احمد
نترجمها ازاى؟