أولا هذه المعلومة مغلوطة و ليس لها إي دليل تاريخي أو لغوي و للاسف منتشرة انتشار النار في الهشيم
وأؤكد أنها اختراع أحد النتاوية (مدمني النت) من المسلمين عندما وجد اول حروف لكمة مسجد بالانجليزية تتشابه مع كلمة بعوض فأخذ يرسل ايملا ورسائل قصيرة ويدعو الأخرين لنشرها دون تحري منه
كفانا نقل دون تفكير .. لو اردنا ايجاد كلمات تتشابه مع كلمات أخرى مقززة ف اللغة الانجليزية لوجدنا الألاف وليس تشابه فقط بل نفس الحروف و طبعا النتاوية ممكن يخترعوا علاقات وأسباب..
مثلا كلمة church (كتيسة) هل نتوهم أنها جاءت من كلمة churlish ومعناها (فظ- غليظ-خشن)
تعالوا نتوهم أكثر:
كلمة fool معناها أحمق و سميت هكذا للسخرية من العرب والمصرين الذين يأكلون الفول فيزدادوا حمقا وغباءا!!
(طبعا بهزر)
أمثلةأخرى للضحك
pen --------------------> قلم حبر / حظيرة مواشي
turkey -------------------->تركيا / ديك رومي
tart --------------------> تورتة/ فتاة داعرة
صدقوني الأمثلة لا تحصى
ولكني أؤيد استخدام كلمة allah بدلا من god
وذلك لتباين معنى كلمة (رب) واختلاف مقصدها لدى كل اصحاب ديانة
__________________
خبير اللغة الإنجليزية بمدرسة يحيى المشد الرسمية المتميزة للغات
صفحة اللغة الانجليزية على الفيس بوك
|