[استاذ بدوى الدجوى]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مستر/ عصام الجاويش

اعتقد يامستر بدوى فى خطأ مطبعى فى الجمله الحس اللغوى لايستسيغ a first job فى هذا السياق وعموما اقطع الشك باليقين واسأل فى منتدى the englishforums

وده رأيى برده يا استاذ عصام
استنى بس اسمع الرأى اللى جاى ده

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة h0riz0n

وبعدين معاك يا مستر بدوى
كنا مريحيين دماغنا شوية فى فترة الأجازة كان لازم يعنى تصحصحنا وتتعب دماغنا
أنا مش ها قدر ألا حق على كل أسئلتك علشان دماغى فى فترة تليين
خلينا فى a first job طبعا لن أرد من مراجع وكتب ولكن فقط من خلال تذوقى للمعنى أنا عارف ان حاسة التذوق اللغوى عندى ربما تعانى من بعض المشاكل ولكن ها جرب ( إن عجبك كلامى خير - بس بلاش تطالبنى بمراجع)

أعتقد أن المتحدث عندما قال
after a university education, a first job he did was to work in the theatre as an
actor
استخدم صيغة النكرة على لإعتبارين
1- أن المتحدث يعرف مقدما أن المستمع ليس لديه خلفية على الإطلاق عن هذه الوظيفة فاستخدم صيغة النكرة

لا كان قالها باسلوب اخر ويوجد حوالى 7852 اسلوب اخر

2- صيغة النكرة هنا للتشويق والترقب فالمستمع عندما يسمع after a university education, a first job he did سوف يتبادر إلى ذهنه ماهى هذه الوظيفة الأولى. عندها سوف يسمع تحديد لهذه الوظيفة was to work in the theatre as an
actor أى يمكننا اعتباره اسلوب بلاغى
هذا والله أعلم

بص يا ريس كلام حلو اوى ده فى حال اننا مجبرين اننا نلاقى حل و تفسير جميل جدا وعجبنى