اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة المحب للسنة
عندى سؤال ايه معنى ان الكلمة باللغة الفرنسية ياتى بعدها هذه الاختصارة )fam(
|
أستأذن إخواني الاعزاء واساتذتنا الأجلاء أن اتقدم بالاجابه علي هذا السؤال وارجو من الله أن أوفق
أخي العزيز المحب للسنه :
يستخدم الرمز fam إختصارا لكلمة " familier " بمعني مألوف / شائع / دارج
اي أن الكلمة التي بجورها هذا الرمز تستخدم في اللغة الشفوية (غالبا العاميه) أو اللغة الكتابيه اليوميه (الجرائد / مواقع النت / ......) ولكن لا تستخدم في الظروف الرسميه
مثال ذلك كلمة
flic في اللغة الدارجه والعاميه بمعني شرطي مع العلم بأن كلمة شرطي تسخدم بمعني
policier في اللغة الكتابية