عرض مشاركة واحدة
  #2  
قديم 02-09-2009, 05:07 PM
الصورة الرمزية m.medhat ramadan
m.medhat ramadan m.medhat ramadan غير متواجد حالياً
مدرس اللغة الفرنسية
 
تاريخ التسجيل: Aug 2008
المشاركات: 1,736
معدل تقييم المستوى: 18
m.medhat ramadan is on a distinguished road
افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة لوجين 3 مشاهدة المشاركة
شكرا لكم علي اجابة سؤالي
وعلي فكرة يوجداجابةاخري للسؤال عرفتها من زميلاتي وهي
un caissier a un client
علي اساس ان الكلام في البنك
أهلاً لوجين

لا أعتقد أن حل الجمله هكذا صحيح
الجمله كانت: payez ala caisse s.v.p
بمعني أدفع فى الخزينه وكلمة caissier تعني موظف الخزينه أو الصراف
وليس من المعقول ان موظف الخزينه هو الذي يقول ادفع فى الخزينه ولكن الذي يقول ذلك إما بائع فى محل أو محاسب فى بنك ليس الصراف نفسه
اتمني ان تكون المعلومه وصلت وبالتوفيق
__________________