عرض مشاركة واحدة
  #2  
قديم 16-09-2009, 09:24 AM
مدحت إبراهيم عبد الخالق مدحت إبراهيم عبد الخالق غير متواجد حالياً
عضو جديد
 
تاريخ التسجيل: Sep 2009
المشاركات: 8
معدل تقييم المستوى: 0
مدحت إبراهيم عبد الخالق is on a distinguished road
افتراضي

doute nom commun - masculin ( doutes )Definition : 1. état d'incertitude [Remarque d'usage: plus souvent au singulier]
(le doute n'est plus permis)

2. réserve qui empêche de se prononcer (sur quelque chose ou quant à quelque chose)
Synonyme: soupçon
(elle a des doutes sur sa sincérité)


doute nom commun - masculin ; singulier Definition : 1. philosophie méthode philosophique critique, fondée sur le rejet de tout ce qui a jamais été tenu pour vrai, qui fonde le libre arbitre
(une seule affirmation résiste à la machinerie du doute: "je pense, j'existe")


le bénéfice du doute locution nominale - masculin ; singulier Definition : 1. droit le principe de droit selon lequel l'absence de preuve formelle de la culpabilité du prévenu doit entraîner la relaxe
(une erreur judiciaire où le bénéfice du doute n'a pas profité à l'accusé)


hors de doute locution adjectivale ; invariable Definition : 1. absolument indiscutable
Synonyme: incontestable
Synonyme: indéniable
Synonyme: manifeste
Synonyme: patent
(son honnêteté est hors de doute)


il est hors de doute que locution conjonctive Definition : 1. il est absolument certain que
(il est hors de doute que l'activité humaine est directement responsable de la désertification)


jeter le doute locution verbale Definition : 1. faire douter
(une déclaration qui jette le doute sur ses compétences)


lever le doute locution verbale Definition : 1. dissiper toutes les incertitudes
(des études pour lever le doute sur les vernis dans les boîtes de conserve)


mettre en doute locution verbale Definition : 1. émettre de sérieuses réserves sur (quelque chose)
(certains mettent en doute son courage)

2. émettre de sérieuses réserves sur la possibilité (que quelque chose soit ou ne soit pas) [Remarque d'usage: la subordonnée complément est au subjonctif, avec ou sans "ne" explétif dans une phrase négative ou interrogative]
(personne ne met en doute qu'il ne soit en train de s'imposer)


ne faire aucun doute locution verbale Definition : 1. être incontestable [Remarque d'usage: sujet chose]
(sa motivation ne fait aucun doute)


ne laisser aucun doute locution verbale Definition : 1. rendre superflue toute spéculation (sur quelque chose)
(un pseudonyme qui ne laisse aucun doute sur l'identité civile de l'auteur)


ôter d'un doute locution verbale Definition : 1. débarrasser (quelqu'un) d'une incertitude (sur un sujet précis) (soutenu)
(il a été dit que vous alliez démissionner, ôtez-nous d'un doute)


sans l'ombre d'un doute locution adverbiale Definition : 1. sans qu'il soit permis d'émettre des réserves (soutenu)
Synonyme: incontestablement
Synonyme: indubitablement
(le système d'exploitation qui est, sans l'ombre d'un doute, le plus simple d'utilisation)


http://fr.encarta.msn.com/dictionary_/doute.html
__________________
مدحت إبراهيم عبدالخالق - مترجم معتمد ومحاضر لغة فرنسية
اللغة روح وليست عملية حسابية