السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
في الحقيقة دائمًا ما يثار موضوع وضع الضمير y في حالة المستقبل مع فعل aller والرد الوافي هو أن هذا الضمير لا يوضع مع هذا الفعل في زمن المستقبل المذكور أو في أي زمن أخر عاليه في حالة واحدة وهي عندما يكون هناك الضمير الرابط Où:
مثال: .J'ai trouvé l'agence de voyage Où tu iras sur le champ
لقد توصلت إلى وكالة السفر التي ستذهب إليها على الفور
سبب الحذف: بمأن ضمير الربط Où للاستعاضة عن المكان والضمير الشخصي yفي هذا المقام يعبر عن المكان فلا يجمع بينهما ويعوض ضمير الربط عن ضمير المكان.
__________________
مدحت إبراهيم عبدالخالق - مترجم معتمد ومحاضر لغة فرنسية اللغة روح وليست عملية حسابية
آخر تعديل بواسطة مدحت إبراهيم عبد الخالق ، 17-09-2009 الساعة 10:41 PM
|