الموضوع: سؤال للمداعبه .....لماذا نقول God bless you ولا نقول God blesses you?
عرض مشاركة واحدة
  #4  
قديم 18-09-2009, 12:21 AM
الأستاذ نادي ربيع الأستاذ نادي ربيع غير متواجد حالياً
مدرس اللغة الانجليزية
  
تاريخ التسجيل: May 2008
المشاركات: 369
معدل تقييم المستوى: 18
الأستاذ نادي ربيع is on a distinguished road
افتراضي
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة H0riz0n مشاهدة المشاركة
فعلا سؤال جميل
على ما اعتقد انه لا يصح ابدا ان نستخدم صيغة المفرد الغائب third person singular مع الله سبحانه وتعالى

وهذه الصيغة God bless you هى فى الأصل صيغة رجاء حذف منها كلمة may أو might التى تفيد الرجاء فهى فى الأصل
God may / might bless you
فتم حذف may او might وبقيت صيغة المصدر بمفردها
I agre withyou
__________________
اللهم علمنا ما ينفعنا وانفعنا بما علمتنا