عرض مشاركة واحدة
  #1  
قديم 25-09-2009, 07:13 PM
samy asd samy asd غير متواجد حالياً
عضو جديد
 
تاريخ التسجيل: Sep 2009
المشاركات: 42
معدل تقييم المستوى: 0
samy asd is on a distinguished road
Icon2 مين جامد فى الترجمة ؟؟؟

بلا شك أساتذتى الكرام أنه لن تعجز أى قطعة ترجمة أى مدرس وهدفى من عرض هذه الجملة أن أطلع على أكبر عدد ممكن من الأساليب فى ترجمة هذة الجملة وتعم الفائدة لى و للجميع

Translate into English:
قال أحد المتشائمين يوماً ما "إن حظى كدقيق فوق شوك بعثروه ثم قالوا لحفاة يوم ر يح اجمعوه "
__________________
samy asd