[m.medhat ramadan]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة shosho123

سؤال هااااااااااااااااااااااااااااااام
Jean nous a dit
هل هذه الجملة صحيحة أما انه لابد أن تكون هناك تبعية أي أن تصبح الجملة
Jean nous a dits /es

يحدث تبعيه لأسم المفعول المصرف مع الساعد avoir مع ضمائر المفعول به المباشر وحيث أنه يوجد فى هذه الجملة الضمير nous وهو من الممكن أن يكون ضمير مفعول به مباشر أو غير مباشر ولكي نعرف اذاكان مباشر أو غير مباشر نرجع الجملة الي أصلها وهي:
Jean a dit à nous
بمعني أن جون قال إلينا
ومن الواضح أنها وقعت مفعول به غير مباشر ومن ثم لايكون لها تبعيه والتالي تكون الجملة الأولي هي الصحيحيه

لكن فى مثل هذه الجمل التالية التي وقعت مفعولاً به مباشراً حدثت لها تبعيه كما يلي:
Nous les avons mangés
ils nous avons vus
وهكذا
أتمني أن أكونت أوصلت المعلومة بوضوح وبالتوفيق