[الاستاذ / ياسر الشرقاوى]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة masterer

يااستاذ الجوهر انا مبغلطشى كلامك ولكن انا وضحتلك اللى انا عاوزة بس ان فعل apparaitre يأخذ المساعد avoir فى تترجمة جملتى ولكن لو هو جاى صفة او مبنى للمجهول فى الحالة دية يأخذ فعل être

اهلا بيك اخى العزيز masterer
اولا انا اسمى ياسر وردك دية على انا مش على مستر جوهر وعادى خطأ كتابى
وثانيا : اخيرا عرفت وفهمت قصدى انا من الاول بقولك نفس كلامك ولو راجعت حضرتك ردودى هتلاقى نفس الكلام
الى هو انا قلتهولك فى ردى السابق
ويا سيدى اسعدنى مرورك وكل سنة وانت طيب وعيد سعيد
وبخصوص السؤال عن الضمير الشخصى فى هذا المثال
j'ecris avec le stylo

هيكون الضمير الشخصى y وليس lui
وانا متفق معك فى نفس الراى والاسباب قد ذكرتها فى اعلى الصفحة عند ردى على صاحب السؤال
ولا مجال لتكرار نفس الكلام مرة اخرى