[medo86.ledo]

in ''An artist 's story ''
you will find this sentence : '' said Augustus to the immense man who arrived secretly while he slept ''
why does he use past simple after while ?
isn't it queer ?
what do you think