[اسامة الفيومى]

Far from=I wish it would
flowery language كلام منمق
To go to one'slast home=depart this life انتقل الى رحمه الله
To pass from mouth to mouth تناقلته الالسن
Neither here nor there لا فى العير ولا فى النفير (لا ليه فى التور ولا الطحين)