[مسيو : طارق محمود عبداللا]

السلام عليكم
سؤالى:
ازاى لما استخدم avant de فى جمله مستخدم فيها ensuite اجيب الاسم من الجمله
مثال:
b'abord, il est devenu journaliste, ensuite il a occupe le poste de redacteur en chef
المطلوب استخدم "avant de"
ازاى اجيب بقى الاسم من الجمله علشان avant de بيجى وراها اسم
ارجو الرد السريــــــع

وعليكم السلام ورحمة الله تعالى وبركاته

حاجة سهلة جدا

هناك طريقتين لحل هذه الجملة

1- نحذف كلمة d'abordمن بداية الجملة الأولى
ثم نكتب الجملة الأولى عادى جدا
ثم نحذف كلمة ensuite +فاعل الجملة الثانية +الفعل المساعد اللى موجودين فى بداية الجملة الثانية
وبعد كدة نضع بدلا منهم avant de ونأتى بعدها بالفعل فى المصدر من اسم المفعول اللى موجود بعدها فى الجملة
كما أشار الإخوة الأفاضل


أما بقى الطريقة التانية

2- نحذف من بداية الجملة التانية ensuite+الفاعل +الفعل المساعد ونضع بدلا منهم كلمة avant deويليها طبعا المصدر كما أشارنا
ونبدا بيها الجملة ......وبعد كدة نحذف كلمة d'abord من بداية الجملة الأولى ..ونكتبها مرة تانية بعد جملة avant de

خلى بالك بقى


Il est devenu journaliste avant d' occuper le poste de redacteur en chef

Avant d'occuper le poste de redacteur en chef,il est devenu journaliste



والله تعالى أعلى واعلم