[Mr.Ahmed EL-hady]

The Passive Voice المبني للمجهول

متى نستخدم المبني للمجهول ؟
نستخدم المبني للمجهول عندما يكون الفاعل غير مهم في الجملة . مثلا:
The door was opened. ’فتح الباب
coffee is grown in Brasil.القهوة ُتزرع في البرازيل
في الجملة الأولى " فُتِح الباب " لا يهمنا من الذي فتح الباب بقدر ما يهمنا عملية فتح الباب. كذلك في الجملة الثانية لا يهمنا من الذي يزرع القهوة بقدر ما يهمنا عملية زرع القهوة.

كيف يتكون المبني للمجهول ؟

SINGULAR

مفرد

PLURAL

جمع

PRESENT

حاضر

is+past participle

are+past participle

PAST

ماضي

was+past participle

were+past participle

بتكون المبني للمجهول بوضع الفاعل +is /are + past participle في المضارع
والفاعل+past participle+was/wereفي الماضي
مثلا:
المضارع المفرد:
English is spoken in many countries
الإنجليزية ’تنطق في دول كثيرة.
المضارع الجمع
Monkeys are found in forests
القردة توجد قي الغابات
الماضي المفرد:
The telephone was invented by Graham Bell..
أخترع التليفون بواسطة جراهام بيل
الماضي الجمع:
The books were put on the table.
الكتب وضعت فوق الطاولة
في الجدول التالي سوف تجد ملخص للحالات التي يكون عليها الفعل في المبني للمعلوم و مقابلها ستجد كيف يصبح عندما تتحول الجملة إلى المبني للمجهول.

Tense in the passive

التصريف في المبني للمجهول

Tense in the active

التصريف في المبني للمعلوم

is/are + past participle

John is given a dollar everyday

Present simple

ex: Someone gives John a dollar everyday.

Is/are + being+ past participle

A house is being built

Present continuous

ex: They are building a house.

Was/were + past participle

I was givena present

Past simple

ex: Someone gave me a present

was/were + being+ past participle

A film was being made

Past continuous

ex: They were making a film

Have/has been+ past perfect

I have been sent a letter

Present Perfect

ex: Someone has sent me a letter.

Had been+ past perfect

I had been sent a letter

Past perfect

ex: Someone had sent me a letter.

Will be+ past participle

The thief will be caught

Future

ex: They will catch the thief

must /can/should/have to +be + past participle

A solution must be found

must-can-should-have to

ex: They must find a solution