عرض مشاركة واحدة
  #9  
قديم 18-01-2010, 08:20 PM
الصورة الرمزية الاستاذ / ياسر الشرقاوى
الاستاذ / ياسر الشرقاوى الاستاذ / ياسر الشرقاوى غير متواجد حالياً
مدرس اللغة الفرنسية
 
تاريخ التسجيل: Nov 2009
العمر: 51
المشاركات: 1,403
معدل تقييم المستوى: 17
الاستاذ / ياسر الشرقاوى is on a distinguished road
افتراضي

Sous quelle rubrique du journal peut-on lire ces titres d'articles:
- Egypte participe l' union arabe des hôtels
Examen médical aux étrangers résidents en Egypte
- La pollution cause beaucoup de maladies dangereuses
Le savant Ahmed Zoweil a obtenu de la consécration internationale
La reine mère d'Angleterre est morte à l'age de 92 ans
Le nombre des hôtels à Hourghada a augmenté de 20%

اعتقد الاجابة كالاتى :
tourisme
sante
environnement
societe
necrologie
economie
اهلا بيكى مرة تانية
بالنسبة لسؤال اقسام الجرائد
هو زى ما انتى عارفة بيرجع للترجمة فى المقام الاول واحيانا بيحصل اختلاف بين المدرسين فى ذكر اكثر من حل للجملة الواحدة
يعنى الجملة الاخيرة عندك مثلا انا شايف انها الاصح انها سياحة
وكمان الجملة بتاعت وفاة الملكة الام تنفع اخبار مجتمع لان باب necrologie
يكاد لا يكون لة ذكر اطلاقا ويستعيضون عنة باب اخبار المجتمع

وبالنسبة لسؤالك عن مكان وجود اسم المرسل وعنوانة فى البرقية
وهل يتم خصم درجات من الطالب اذا اخطأ فى وضع الاسم والعنوان سواء على اليمين وا على الشمال
احب اقولك يا اختى العزيزة انها لا تفرق ابدا وانا عن نفسى سواء كتبها على اليمين او على اليسار اعطية الدرجة كاملة بشرط صحة الكلمات
ولكن بخصوص هل الاصح على اليمين ولا على اليسار فأنا ارى ان الاصح وجودها على اليمين من البرقية
ولكن هذا كلة لا يفرق
بمعنى مثلا لو عندنا خطاب رسمى لاحد الشركات يطلب فيها الراسل وظيفة ويعرض مؤهلاتة
تعرفى مثلا انة فى هذة الحالة لابد ان يكتب الراسل عنوانة فى اعلى الخطاب واسمة لكى يتم الاتصال بة
لكن هذا لا يحدث عندنا فى الثانوية العامة واذا جاء الحطاب لا نحاسب الطالب على عدم كتابة بيانات
واما بخصوص كتابة nom
adresse
فهذا غير صحيح فلا نكتب هذة الاشياء فى البرقية بل نكتب الاسم والعنوان مباشرة
مع خالص تحياتى

__________________
اللهم اجعل لى فى قلوب عبادك ودا
سبحان الله وبحمده
سبحان الله العظيم