[الاستاذ / ياسر الشرقاوى]

[quote=masterer;1918029]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الباشة سمسم

لسلام عليكم

اريد معرفة معنى هذا السؤال لانو اول مرة اشوف راس السؤال بالشكل ده

Qu' expriment ces phrases

ودى نقطة من السؤال ده

*j'aime etre ingenieur

*vous devez tout venir tot demain

وعليكم السلام ورحمة الله تعالى وبركاته

السؤال ده معناه

عما تعبر هذه الجمل
وبنعرفه بوجود فعل ...exprimer......indiquer.........فى رأس السؤال

وبالنسبة للجملة الأولى راح تبقى( souhait) يعنى أنية
وبالنسبة للجملة الثانية راح تبقى(conseil) يعنى نصيحة

والله تعالى أعلى وأعلم
بتهيألى يااستاذ انا عندى تعقيب على الجملة الثانية انا اعتقد انها الحاحinsistance او تأكيد او دعوة ولكن ماتنفعشى تكون نصيحة بالرغم من وجود فعل النصيحة لكن الجملة مش نصيحها لان معناها بيقول يجب عليكم جميعا ان تأتوا غداا وهذة الجملة هى نفس الجملة التى اجاب عليها الاستاذ ياسر الشرقاوى وقال عليها انها اصرار وياريت اشوف رأى الاستاذ ياسر



وياريت تعقب يااستاذ ياسر على كلام زميلك الاستاذ الفاضل وياريت الرد علية فى ذلك
ماذا يمكن ان تقول بالفرنسية فى المواقف التالية:
تسأل مدير المدرسة عن عدد التلاميذ المتقدمين لامتحان الثانوية العامة هذا العام.

السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة اهلا بك يا اخ مسترر
فى البداية انا قبل كدة بعتلك رسالة على الخاص وسألتك انت طالب ولا مدرس ولا فى الجامعة ومع الاسف لم ترد على وبالرغم من ذلك انا ارسلتلك رسالة تانية حالا ارجو ان تقرأها
طبعا سبب سؤالى عن نوعية دراستك علشان هى بتفرق معى فى كيفية الرد ونوعة لان ما يفهمة طالب فى الجامعة لا يفهمة طالب ثانوى وكذلك لو كنت مدرس
وبالنسبة لسؤال اليوم
M. combien d 'eleves vont passer les examens du bac cette annee
طبعا انت اكيد عارف فعل passer
لة معانى كثيرة وفقا للكلمة التى تأتى بعدة وهذا اح معانية مع وجود كلمة الامتحان اذا المعنى يتقدم للامتحان او يجتاز اختبار
وخيرا مع خالص تحياتى اليك