[مسيو : طارق محمود عبداللا]

بسم الله الرحمن الرحيم
ملاحظات على مكان الضمير الشخصي فى الجملة

1- فى الأزمنة البسيطة(( مضارع - ماضى مستمر-مستقبل بسيط))
يوضع الضمير الشخصي قبل الفعل ..وعند النفي ينفى الضمير مع الفعل

Je mange du fromage....j'en mange...je n'en mange pas

2-فى الأزمنة المركبة (( ماضي مركب -ماضي تام))يوضع الضمير قبل الفعل المساعد..وعن النفي ينفى الضمير مع الفعل المساعد

Hier j'ai vu mon ami...hier je l'ai vu....je ne l'ai pas vu

3-فى الأمر المثبت يوضع الضمير بعد الفعل ويوضع قبل الفعل فى الأمر المنفى
وينفى الضمير والفعل معا

أما لو كان الضمير هو ..en...y..وفعل الجملة مجموعة أولى نضع ال..s..مرة أخرى فى الإثبات فقط..

leve-toi....ne te leve pas
donne ce livre à Ali....donne le lui....ne le lui donne pas
va au lycée...vas-y....n'y va pas
achete un livre...achetes-en un...n'en achete pas

4-يوضع الضمير قبل كلمتى ...voici....voilà....

voici mon oncle....le voici....voilà ma soeur..la voilà

5-الجملة التى بها فعلين أحدهما مصرف والآخر فى المصدر..يوضع الضمير الشخصى قبل الفعل الذى يعود عليه ..وعند النفى ينفى الفعل المصرف فقط

nous allons visiter nos amis....nous allons les visiter...nous n'allons pas les visiter
Je vois venir sara...je la vois venir...je ne la vois pas venir

6-جملة الماضى المركب والمساعد ..avoir..اسم المفعول يضاف له تبعية مع الضمائر..la...l'...les..

Hier ,j'ai envoyé cette lettre à Ali...hier, je l'ai envoyée à Ali

7-الجملة التى بها فعل ذو ضميرين يوضع الضمير الشخصي بعد تصريف الضمير الثانى ..se..سواء فى زمن المضارع أو فى زمن الماضي المركب
وفى النفى ينفى الضمير الثانىse+الضمير الشخصى+الفعل المصرف
وكذلك ينفى الضمير الثانى se+الضمير الشخصي +الفعل المساعد

Je me promene au jardin...je m'y promene...je ne m'y promene pas
avant hier,je me suis promené au jardin..avant hier,je m'y suis promené..je ne m'y suis pas promené

8-قد يحل الضمير المباشر ..le..محل صفة...جملة وصل...مصدر

Ali est intelligent.....il l'est
J'ai su qu'Ali est malade...je l'ai su
Ali me demande de venir...il me le demande

والله تعالى أعلى واعلم