ماذا تقول بالفرنسية فى المواقف التالية
1- تسال عن حالة الجو اليوم-غدا
Quel temps fait-il (fera-t-il ) aujourd'hui ( demain ) ?(en France - en Egypte - a Paris - au Caire )
2- تخبر صديقك عن حالة الجو اليو و غدا .
Il fait ( fera ) beau , chaud , froid , mauvais …il ya (yaura ) du soleil , du vent, il pleut (pleuvra ) , le ciel est (sera ) bleu ,clair …….
3- نوع الملابس التى يحضرها صيفا و شتاءا .
En ete( hiver ) tu peux apporter des vetements legers( chauds) car, il fait...
4- اعطى نصيحة لصديقك الذى ا صيب بحرق .
Il faut calmer la brulure avec l'eau froide . appeler les secours . telephoner au medecin . aller vite a l'hopital .il ne faut pas crever la cloque
5- تنصح صديقك لكى يبقى بصحة جيدة.
Je te conseille de faire du sport. Il ne faut pas fumer .
6- تنصح صديقك المربض باخذ الدواء بانتظام .
Tu dois prendre le medicament al'heure.(regulierement)
7- تعطى نصيحة لزميلك لكى ينجح بتفوق فى الامتحان .
Il faut bien etudier les lecons.
8- تدعو صديقك الفرنسى لزيارة مصر شتاءا
Je t'invite a passer quelques jours en Egypte en hiver .
9- تخبر والدك ان وزير التعليم سيقوم بزيارة رسمية الى المدرسة الاسبوع القادم.
Le ministre de l' education effectuera une visite officielle a notre ecole la semaine prochaine.
10- تتمنى لصديقك .......
Bon anniversaire – Bon succes – Bon voyage – Bon sejour - Bonne fete – Bonne annee – Bonne arrivee – Bonne chance - Bonnes vacances .
11- تقبل دعوة صديقك .
D'accord ,je viendrai avec grand plaisir .
12- تعتذر عن دعوة صديقك مع ابداء السبب .
Pardon , je ne pourrai pas venir car je suis malade .
13- تتمنى زيارة متحف اللوفر .
Je souhaite visiter le Louvre.
14- تخبر صديقك الفرنسى عن اهم الاثار المصرية .
En Egypte , il ya beaucoup de monuments, comme les pyramides , le Sphinx, la Citadelle ,la tour du Caire , le musee egyptien ……
15- تنصح اخاك بالانتباه اثتاء عبور الشارع .
Tu dois faire attention en conduisant la rue.
16- تنصح احدهم بعد التحدث بصوت عالى .
Il ne faut pas parler a haute voix .
17- تسال صديقك اين سيقضي اجازته السنوية .
Ou psssera –tu tes vacances annuelles ?
18- تسال عن اسعار الفنادق فى باريس .
Quels sont les prix des hotels a Paris ?
19- تستدعى الطبيب لاصابة اختك بحرق فى اليد .
Venez vite docteur , ma soeur a une brulure a la main . (a la jambe
20- تسال عن موعد وصول وزير التعليم الى المدرسه .
Quand est-ce que le ministre de l'education arrivera a l'ecole ?
21- تقول انك قضيت الاجازة فى الريف .
J'ai passé les vacances a la campagne .
22- تخبر صديقك ان الحكومة المصرية تشجع زراعة القطن .
Le gouvernement egyptien encourage l 'agriculture du coton .
23- تنصح صديقك الفرنسي بتعلم اللغة العربية .
Je te conseille d'apprendre la langue arabe .
24- تقول لصديقك ان احضرت له هدية بمناسبة عيد ميلاده .(نجاحه)
Je t'apporte un cadeau a l'occasion de ton anniversaire .(ton succes)
25- تسال عن كيفية الوصول الى متحف اللوفر .
Comment arriver au musee du Louvre ?
26- تدعو صديقك لتناول العشاء ( الغذاء ) معك .
Je t' invite a diner (a dejeuner ) avec moi .
27 – تسال سا ئح عن جنسيته وكم من اللغا ت يتحدث .
Quelle votre nationalite ? et combien de langues parlez –vous ?
28- تسال احد رواد الفضاء كم من الوقت قضىفى الفضاء.
Combien de temps passez- vous dans l'espace?
29- تقول انك لا تتمنى الا شىء واحد : النحاح فى الامتحان ( تكون بصحه جيدة )
Je ne souhaite qu'une chose : Reussir a l'examen . Etre en bonne sante
30- تسال احد الكتاب اين ولد ومتى .
Ouand etes-vous ne ? et ou ?
31- تسال احد الكتاب عن اهم اعماله .
Quel est votre ouvrage principal ? votre chef d'oeuvre?
32- تسال صديقك عن كاتبه المفضل .
Qui est votre ecrivain prefere ?
33 – تخبر صديقك الفرنسى عن اهم الكتاب المصرين .
En Egypte il ya beaucoup d'ecrivain comme,Taha Hussein ,Naguib Mahfouz…
34- تسال صديقك عن الروايات التى يفضل قرائتها .
Quels romans preferes-tu lire ?
35 – تقول ان عمك لايعرف القراءة ولا الكتابة .
Mon oncle ne sait ni lire ni ecrire .
36- تبدى اعابك (استياءك ) من .......
Quel beau temps ! Quel mauvais temps ! Quel grand ecivan! Quel grand savant ! Quelle bonne odeur ! Quelle mauvaise odeur !
37- تنصح اخاك بعدم السخرية من اصدقائه .
Il ne faut pas se moquer de tes amis .
39 - تقول انك تحب جدا قراءه الروايات البوليسيه .
J'aime beaucoup lire les romans policiers
40 – تسال عن موعد وصول طائرة باريس رحلة رقم 111 .
A quelle heure arrivera l'avion de Paris vol 111 ?
مع تحياتى وارق امنياتى
ا- مسعد الديك
مدرس اللغة الفرنسية
دمياط