[أ.وليد صقر شربين]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الاستاذ / ياسر الشرقاوى

السلاااااااااااام عليكم
اهلا بك يا اخ وليد
بالنسبة لسؤالك الاول بتاع الاسلوب المباشر وغير المباشر

Le docteur me dit : «Ne mangez rien de toute la journée.»
le docteur me demande de ne rien manger toute la soiree

طبعا زى ما انت اكيد عارف ان دية جملة امرية منفية وفى الجملة الاميرة هنحول هنا فعل يقول خارج الاقواس الى
يطلب وكمان الجملة منفية يعنهى هنربط باداة الربط de + اداة النفى ne rien

وبالنسبة لسؤالك عن النفى فى الماضى المركب فعل يكون هنا ليس لة اى ترجمة ولا معنى هو موجود هنا كفعل مساعد وليس فعل اساسى فى الجملة
واذا كان عندك جملة عاوز تنفيها ممكن تحطها هنا
وان شاء الله نوضح اك الحل بتاعها
مع خالص تحياتى لك

السلام عليكم ورحمة الله
اولا بحيى الاستاذ ياسر على مجهودة الممتاز بس انا ليا تعليق على الجملة دى وان كان الاختلاف فى الرأى لا يفسد للود قضية
فى الجملة الامرية يحول فعل القول الىordonner
اما الجملة الاستفهامية فيحول الىdemander
وكمان مش هنغيرla journee