عرض مشاركة واحدة
  #1  
قديم 14-02-2010, 07:41 AM
الصورة الرمزية ramyhawa
ramyhawa ramyhawa غير متواجد حالياً
معلم اللغة الفرنسية
 
تاريخ التسجيل: May 2009
المشاركات: 1,655
معدل تقييم المستوى: 18
ramyhawa is on a distinguished road
افتراضي كيفية التعامل مع ضمائر المفعول فى الحديث المباشر وغير المباشر

السلام عليكم
ضمير المفعول me-te-nous -vous)يحول على 3 طرق
الطريقة الأولى
إذا كان الفعل ذو ضميرين (الفاعل هو هو المفعول) فإنme-te-nous -vous) تحول إلى se مثل
La mère dit à ses enfants : «Dépêchez-vous
تصبح
.La mère dit à ses enfants de se Dépêcher
الطريقة الثانية
إذا كان الفعل يأخذ مفعول (عاقل) غير مباشر فإن me-te تحول إلى lui و nous -vous تحول إلى leur مثل
Maman dit à ma sœur : «Je t'achèterai une robe neuve
Maman dit à ma sœur qu'elle lui achèterai une robe neuve
وهذه هى الأفعال التى مفعولها (عاقل) غير مباشر

parler يتكلم
téléphonerيتصل تليفونيا
demander.يسأل
Monter. يصعد
raconter.يحكي
conseiller.ينصح
Devoir.يجب
dire. يقول
ordonner. يأمر
écrire.يكتب
envoyer. يرسل
apporter. يحضر
rêver. يحلم
poser.يعرض
répondre.يجيب
vendre. يبيع
acheter. يشتري
penser. يفكر
expliquer يشرح
donner. يعطي

الطريقة الثالثة
إذا كان الفعل يأخذ مفعول عاقل مباشر فإن me-te تحول إلى (le -la)و nous -vous تحول إلى les مثل
il lui dit "je t'invite a mon anniversaire "
il lui dit qu'il l'invite a son anniversaire