[الاستاذ / ياسر الشرقاوى]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة i_love_d

سؤال
هل لا توجد طريقة اخري عند التعامل مع الضمائر الشخصية في الحديث المباشر والغير مباشر سوي حفظ الافعال الغير مباشرة
مثل telephoner
parler ............
أم هناك طريقة اسهل من الحفظ
ارجو الرد لو سمحت استاذي الفاضل

اهلا بك
لمعرفة نوع الضمير اذا كن مباشر او غير مباشر
عليكى بطريقيتن
الاولى ان تحفظيهم
الثانية ان تحاولى ان تترجمى معنى الفعل وتنظرى هل يحتاج الى حرف جر ام لايحتاج حرف جر مثال على ذلك
Ali me dit bonjour
Ali m'invite a sa fete
Ali me connait bien
عندى هنا الضمير me
وانا عاوز اعرف ياترى هنحولة للمفعول المباشر le la l' les
ام الى المفعول غير المباشر lui leur
وفى كلتى الحالتين ننظر للفعل الموجود مع الضمير وننظر هل يحتاج لحرف جر ام لا
يعنى الفعل الموجود فى المثال الاول هو فعل يقول ( شوفى يقول من او يقول لمن )
طبعا فعل يقول يقول لمن لانة مفيش حاجة اسمها يقول من لا فى العربى ولا فى اى لغة اخرى
اذا الضمير هنا مع هذا الفعل طلعة ىغير مباشر اذا يتم تحويلة الى lui
طب المثال التانى هنلاقى الفعل هنا يدعو ( يدعو الى حفلتة من ولا يجوز ان نقول يدعو الى حفلتة الى من )
اذا الضمير هنا طلع مفعول بة مباشر ونحولة الى le
والمثال الثالث نظر للفعل سنجد معناه يعرف ( يعرف من ) اذا هو ايضا مباشر ونحولة الى le
والان تحويل الجمل الثلاثة كالاتى
Ali lui dit bonjour
Ali l' invite a sa fete
ALi le connait bien
وفى النهاية ارجو ان تعلمى انك كطالبة فى الثانوية العامة حفظ الافعال سيسهل عليك الموضوع اكثر لانك غير مطالبة بالتبحر فى هذا الباب وعلى العموم امامك الطريقتين تختارى ايهما شئت
مع خالص تحياتى لك بدوام التوفيق