اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة usernamo
اولاً : الترجمة اللى انا حاطيتها عارفة ترجمتها طبعاً بس انا بقول كده هزار ^^ ازاى مش عارف ترجمتها و انا اصلاً اللى حاططها !!!!!!
ثانياً : متجبش جمل تعجيزية وتقول ترجم عمتاً انا هقولك معانيها كلها عند الاجانب و عند العرب ^^ بس متحطش كده تانى عشان ده مش فى المنهج ^^ و مستحيل الجملة اللى انت حاطيطها دى تيجى فى امتحان ^^
الترجمة عند الاجانب : اجعل نظرتك لبعيد و لا تنظر لماضيك ..
عند العرب : الصوم يجعلك صبوراً و يغفر لك ماضيك ^^
لو انت عندك معنى تانى قلهولى ^^
ملحوظة صغيرة : انا عيب لما تختبرنى كده فى الحزب ^^ حتى لو انا غلط انا مش هتحرج ولا حاجة عادى كلنا بنغلط انما تختبرنى فى الحزب دى مش كويسة ! و خصوصاً انى مش واخد الانجليزى كمادة اخى العزيز انا عندى فرقة اغانى RAb and Metal اجنبى ! فالكملات و التعبيرات دى لعبتى ^^ و انا مش عاوز احط حاجات ممكن تخلى الناس متفهمش حاجة خليك تبع المنهج و بلاش نخرج عنه
|
طبعا بره المنهج بس العبره بس ان الوحده 13 wise words
اقوال مأثوره بس فعادى يعنى اما تعرف معنى حاجه اضافيه تفيد برده
على اساس يعنى انت عارف ايه يعنى ايه اللى بيجى فى الامتحان
هو فى ترجمه بالطول ده كله اصلا يابنى انت بتهزر قال يداعب قال وكمان يحمله
انا بهزر اشمعنى انت
على فكره القطعه مهمه خالص وان شاء الله هترجمها فى وقت تانى
انت حساس اوى يا امجد وده مكنش اختبار يا عمنا بس هى جات كده وخلاص اسف .....
وبالنسبه للراب انا بموت فى الراب بس العربى .....y crew -egy rap school -arabian nights -omar boflot
وانا عارف ان الكلام ده مينفعش يتقال انا غلطان