[dr.daliaaa]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة safeer alhob

ترااااجم جدييييده ارجو ان تنال اعجابكم

إن احتياجك لتعلم اللغة الأجنبية لا يجب أن يتوقف أبدا . و لا يجب علي الفرد أن يتعلم اللغة الأجنبية فقط ليحقق هدفا مهنيا أو أكاديميا مؤقتا ثم يتوقف عن تعلمها بل يجب أن يستمر في التعلم لأنها خبرة قيمة تثري حياته
your need to learn a foreign language should never stop.the individual shouldn't learn the foreign language only to temporarily achieve a vacational goal or an academic one and then stop learning it but he should go on learning because it is valuable experience which richens his life

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــ
القاعدة الذهبية في الحياة هي أن يكون لك شيء تهتم به و لو كان الشخص دائما مقيدا بمكتبه، فانه سيصبح ضعيف البدن و الذهن ، و لو أن هذا الشخص لديه هواية ، فان عمله اليومي لن يكون مرهقـا.
the golden role in life is to have something that you care for.if the personis always constrained by his office , he will be weak both body and mind but if that person has a hobby,his daily work won't be tiring
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــ
تحاول الحكومة حل مشكلة المواصلات بإنشاء طرق و كباري علويـة جديدة، فعدد المركبات يزداد كل يوم و الطرق تصبح شديدة الازدحام بحيث يتعذر علي السائقين استخدامها .
the government tries to solve the problem of trasport by establishing/building/constructing new roads and flyover bridges as the number of vehicles increases every day and the roads become overcrowded and it becomes hard/difficult for drivers to use them
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــ

president mubarak always states that industry, agriculture and tourism are the main sources of our national income. Great projects are carried out to develop these sources. In the field of industry, egyptian products are a source of pride not only for egyptian but for all arabs.
يصرح الرئيس مبارك دائماً بأن الصناعة والزراعة والسياحة هى المصادر الرئيسية للدخل القومى وتُنفذ مشروعات عظيمة لتطوير هذه المصادر.ففى مجال الصناعة تُعد المنتجات المصرية مصدر فخر ليس للمصريين فقط ولكن لكل العرب.

شكراً على التراجم حلوين اوى