[محمود درويش]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الشموس

و الله كل الشكر لكل من ساهم فى الرد و اخص بالشكر الاستاذ محمود درويش لما اسهم به فى توصيل المعلومة لى بطريقة واضحة

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الشموس

و لكن لدى سؤال اخر ممكن
اتمنى الا تتضايق و لكن علمى قليل و اتمنى ان استزاد علما و فوق كل ذى علم عليم و ربنا يوفق الجميع

Je veux un kilo d’oranges
هل المفروض orange تكون جمع و الا مفرد
و هل لابد ان تكون des و الا الجملة كدة صح

J’aime les pommes
احب التفاح هل يجب ان التفاح تكون مفرد و الا الافضل تكون جمع

Quelle jupe preferes tu la blanche ou la noire?

هل فى حالة لما تكون اللون يعود على مؤنث يجوز تانيثه باداة معرفة كما المثال ؟

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


أهلا ً بك مرة أخرى الاخت الشموس

معذرة ان تأخرت فى الرد فالمشاركات تتوه وسط طيات صفحات المنتدى مع كل مشاركة جديدة


بالنسبة لاسئلة حضرتك


أولا :

Je veux un kilo d’oranges

هذه الجميلة صحيحة البناء من ناحية de أو كلمة oranges

افتكرى معايا ما الذى يأتى بعد ظرف الكمية

هنا تعامل كملة kilo على انها كمية معدودة من البرتقال

---- تعالى نحذف كلمة كليو kilo

je veux une orange
je veux des oranges
je veux de l'orange

ثانياً

J’aime les pommes

الافضل هنا ان توضع الكلمة جمع


ثالثاً


Quelle jupe préfères tu la blanche ou la noire ?

بالنسبة للألوان

صفة اللون المذكر تطلق على اللون نفسه

le blanc اللون الابيض

واذا أردتى استخدام الصفة المؤنث تأتى معها بكلمة couleur لانها لفظ مؤنث

la couleur blanche

بخصوص جملة حضرتك سياق الجملة يوحى انك تتحدثى عن جيبة وهى لفظ مؤنث فى اللغة الفرنسية

jupe verte,marron,blanche, noire ..... etc

فكلمة أبيض وكملة اسود هنا تعود على كلمة جيبة وتعامل بنفس نوعها

Quelle jupe préfères tu la blanche ou la noire ?

فأنتِ تسألى عن اى جيبه يريدها ((( الجيبة البيضاء ام الجيبة السوداء ))))


أى ان المقصود la jupe blanche ou la jupe noire


بنفس السياق ممكن ان نقول

Quelle couleur préfères- tu la blanche ou la noire ?

كما انكِ ستلاحظى انها جملة شفوية أكثر من كونها جملة تستخدم فى لغة الكتابة


(((( أتمنى ان اكون وفقت للاجابة )))


واكر ر انا بشر أخطأ وأصيب

فان أصبت فهذا توفيق من الله

وان أخطأت فمنى ومن الشيطان


دمتم فى أمان الله