[usernamo]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة salma 123

اولا ما شاء الله عليك يا امجد برافو

بس مش made بييجى معاها of



وانا عندى شوية ترجمة متوقعة للسنادى


*** لقد منح الرئيس مبارك الدكتور محمد البرادعى قلادة النيل لفوزه بجائزة نوبل فى السلام لجهوده فى الحد من اسلحة الدمار الشامل.

the president mubarak has gifted dr. Bardei the nile medal for his win of the nopel prize of peace and for his effort on preventing the destruction weapons
_______________________________
***ان فوز الدكتور محمد البرادعى لجائزة نوبل فى السلام مصدر فخر لكل مواطن مصري وعربى.

the barabei win of nobel prize for peace should be pride source for all arab and egyptian citizens
__________________________________
نهضة renaissance
دعاية propaganda
ولاء loyalty
حرص (اسم) opportunities
معامل paramedic
مسدس rifle
متميز distinguished
يشتاق الى long for
يهدد threatens
انحراف deviation
ظاهرة phenomenon
______________________________

يارب اكون افدتكم

يارب تكون الترجمة صح ... و شكراً ^^